Paroles et traduction 譚詠麟 - 此刻你在何處

此刻你在何處

咀巴 就附在綠綠的懷
指尖 乏力地弄著煙灰
天花 耀眼燈光
此刻散得多明亮

海 就像是寂寞的港
淚 只知在靜靜的淌
因你在這一刻
不再在我旁

迷惘目光在掃
尋覓遠處可見的道路
默默地看著紅日逐漸消失
如今此刻
你在何處

模糊目光在掃
尋覓你那織巧的步伐
盼這刻 在這刻 可會找到
默默想念你
仍然想念你

落寞 在面上漸漸結聚
寂寞 在心底默默作崇
伸手抹不清
此刻湧出的淚水

海 就像是寂寞的港
淚 只知在靜靜的淌
因你在這一刻
不再在我旁

迷惘目光在掃
尋覓遠處可見的道路
默默地看著紅日逐漸消失
如今此刻
你在何處

模糊目光在掃
尋覓你那織巧的步伐
盼這刻 在這刻 可會找到
默默想念你
仍然想念你

迷惘目光在掃
尋覓遠處可見的道路
默默地看著紅日逐漸消失
如今此刻
你在何處

模糊目光在掃
尋覓你那織巧的步伐
盼這刻 在這刻 可會找到
默默想念你
仍然想念你

Где ты сейчас?

Губы касаются зеленой бутылки,
Пальцы无力но стряхивают пепел.
Яркий свет ламп на потолке
Сейчас особенно режет глаза.

Море — как одинокая гавань,
Слёзы тихонько текут по щекам.
Ведь ты в этот миг
Не рядом со мной.

Затуманенный взгляд блуждает,
Ища дорогу вдали.
Молча смотрю, как медленно гаснет закат,
Где же ты сейчас,
В этот самый миг?

Расфокусированный взгляд ищет,
Высматривает твой легкий шаг.
Надеюсь, сейчас, именно сейчас, я тебя найду.
Молча скучаю по тебе,
Всё ещё скучаю.

Уныние всё больше застывает на лице,
Одиночество тихонько гложет изнутри.
Рукой не могу стереть
Эти хлынувшие слёзы.

Море — как одинокая гавань,
Слёзы тихонько текут по щекам.
Ведь ты в этот миг
Не рядом со мной.

Затуманенный взгляд блуждает,
Ища дорогу вдали.
Молча смотрю, как медленно гаснет закат,
Где же ты сейчас,
В этот самый миг?

Расфокусированный взгляд ищет,
Высматривает твой легкий шаг.
Надеюсь, сейчас, именно сейчас, я тебя найду.
Молча скучаю по тебе,
Всё ещё скучаю.

Затуманенный взгляд блуждает,
Ища дорогу вдали.
Молча смотрю, как медленно гаснет закат,
Где же ты сейчас,
В этот самый миг?

Расфокусированный взгляд ищет,
Высматривает твой легкий шаг.
Надеюсь, сейчас, именно сейчас, я тебя найду.
Молча скучаю по тебе,
Всё ещё скучаю.