Paroles et traduction 譚詠麟 - 滿天飛

滿天飛

收录于大碟：爱到你发狂(1980)谭咏麟飞一般演唱会2001(2001)
其它版本：冲天飞(国语)
我好想会飞离地去
放眼看看这世界寻觅乐事
让我抛开世间沉闷气
要似那Superman满天飞
让我到天空四周云雾里
带你看看这世界寻觅乐事
尽弃心中压抑和闷气
要似那Superman满天飞
双双飞向青天深处
开心的欢笑地
追踪理想一齐去
找正方向冲天高飞
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离 Ah...

要似Superman满天飞
有比天空更高云上至
我要似那Superman满天飞
Music
让我到天空四周云雾里
带你看看这世界寻觅乐事
尽弃心中压抑和闷气
要似那Superman满天飞
共你上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
(不如我地一齐... 去飞啦)
要似Superman满天飞
共你上天去飞 更高 再高
似那Superman满天飞
双双飞向青天深处
开心的欢笑地
追踪理想一齐去
找正方向冲天高飞
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离
Superman Superman 飞出千里天际外
Superman Superman 一切忧郁都远离

Парящий в небесах

Входит в альбом: Безумно любя тебя (1980) Концерт Алана Тама «Лечу как на крыльях» 2001 (2001)
Другие версии: Взмывая в небо (на путунхуа)
Мне так хочется взлететь над землей,
Окинуть взглядом этот мир, поискать счастья.
Позволь мне отбросить мирскую скуку,
Хочу, как Супермен, парить в небесах.
Позволь мне увлечь тебя в небо, в облака,
Показать тебе этот мир, найти радость,
Оставить позади все тревоги и тоску,
Хочу, как Супермен, парить в небесах.
Вместе взлетим к небесной синеве,
В мир радости и смеха,
Следуя за мечтой,
Найдем верное направление и взмоем ввысь.
Супермен, Супермен, летим за тысячи миль,
Супермен, Супермен, все печали позади, ах...

Хочу, как Супермен, парить в небесах,
Есть ли что-то выше неба, над облаками?
Хочу, как Супермен, парить в небесах.
Музыка
Позволь мне увлечь тебя в небо, в облака,
Показать тебе этот мир, найти радость,
Оставить позади все тревоги и тоску,
Хочу, как Супермен, парить в небесах.
Давай взлетим в небо, выше, еще выше,
Как Супермен, парить в небесах,
Взлететь в небо, выше, еще выше,
Как Супермен, парить в небесах,
(Давай же... полетим!)
Хочу, как Супермен, парить в небесах,
Давай взлетим в небо, выше, еще выше,
Как Супермен, парить в небесах,
Вместе взлетим к небесной синеве,
В мир радости и смеха,
Следуя за мечтой,
Найдем верное направление и взмоем ввысь.
Супермен, Супермен, летим за тысячи миль,
Супермен, Супермен, все печали позади,
Супермен, Супермен, летим за тысячи миль,
Супермен, Супермен, все печали позади.