Paroles et traduction 譚詠麟 - 火美人
在某處
我碰到過
Somewhere,
I
met
with
舞姿好比
火花的一個火美人
A
fire
beauty
with
dance
moves
like
sparks
在那處
我半醉過
There,
I
got
half
drunk
醉中給她
一手偷取我心
Drunk
and
was
robbed
of
my
heart
若有晚
你碰見那
If
one
night
you
see
that
舞姿好比
火花的一個火美人
Fire
beauty
with
dance
moves
like
sparks
代我說
我已厭了
Tell
her
that
I'm
tired
再癡想她
請她交出我心
Of
being
obsessed
with
her,
and
ask
her
to
return
my
heart
當天她身體似火舞近
That
day,
her
fiery
body
danced
so
close
將火花灑於我心
And
showered
its
sparks
into
my
heart
漆黑中她的眼睛笑問
In
the
darkness,
her
eyes
laughed
and
asked
怎麼不彼此靠緊
Why
don't
we
get
closer?
啊...
今夜我身
Oh...
Tonight
my
body
隨狂風飛舞著
Dances
along
with
the
wild
wind
孤單極
瘋癲的追憶
Extremely
lonely,
I
madly
reminisce
追憶
她的火吻
Her
fiery
kiss
她的火吻
Her
fiery
kiss
在某處
我碰到過
Somewhere,
I
met
with
舞姿好比
火花的一個火美人
A
fire
beauty
with
dance
moves
like
sparks
在那處
我半醉過
There,
I
got
half
drunk
醉中給她
一手偷取我心
Drunk
and
was
robbed
of
my
heart
若有晚
你碰見那
If
one
night
you
see
that
舞姿好比
火花的一個火美人
Fire
beauty
with
dance
moves
like
sparks
代我說
我已厭了
Tell
her
that
I'm
tired
再癡想她
請她交出我心
Of
being
obsessed
with
her,
and
ask
her
to
return
my
heart
當天她身體似火舞近
That
day,
her
fiery
body
danced
so
close
將火花灑於我心
And
showered
its
sparks
into
my
heart
漆黑中她的眼睛笑問
In
the
darkness,
her
eyes
laughed
and
asked
怎麼不彼此靠緊
Why
don't
we
get
closer?
啊...
今夜我身
Oh...
Tonight
my
body
隨狂風飛舞著
Dances
along
with
the
wild
wind
孤單極
瘋癲的追憶
Extremely
lonely,
I
madly
reminisce
追憶
她的火吻
Her
fiery
kiss
她的火吻
Her
fiery
kiss
在某處
我碰到過
Somewhere,
I
met
with
舞姿好比
火花的一個火美人
A
fire
beauty
with
dance
moves
like
sparks
在那處
我半醉過
There,
I
got
half
drunk
醉中給她
一手偷取我心
Drunk
and
was
robbed
of
my
heart
若有晚
你碰見那
If
one
night
you
see
that
舞姿好比
火花的一個火美人
Fire
beauty
with
dance
moves
like
sparks
代我說
我已厭了
Tell
her
that
I'm
tired
再癡想她
請她交出我心
Of
being
obsessed
with
her,
and
ask
her
to
return
my
heart
在某處
我碰到過
Somewhere,
I
met
with
舞姿好比
火花的一個火美人
A
fire
beauty
with
dance
moves
like
sparks
在那處
我半醉過
There,
I
got
half
drunk
醉中給她
一手偷取我心
Drunk
and
was
robbed
of
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.