玩不起 - 譚詠麟 traduction en anglais

玩不起

誰在談話 傳遞 甜蜜情話
手機裡默默傳遞給你
你的信件 照片和舊日短訊
余電從不知不覺都已用盡

找不到你 大地
仿似都力竭筋疲
找不到你 這地
逐漸淡然乏了味

不要在這刻 玩把戲
玩弄著 我的距離
嘿 你是我的 請謹記
但是你 已經遠離

手機怎麼 彷彿 要生要死
Wifi瀰漫著仇恨 心理
耳邊某種沉默從寂寞響起
缺少你整天總覺顛沛流離

找不到你 大地
仿似都力竭筋疲
找不到你 這地
逐漸淡然沒趣味

不要在這刻 玩把戲
玩弄著 我的距離
嘿 你是我的 請謹記
為甚你 噗之以鼻

不離也不棄 也許缺少滋味

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

酒似是濃烈的分泌
並未上演的好戲
充滿著腦袋的憶記
儘是那些不景氣

不要在這刻 玩把戲
玩弄著 我的距離
嘿 你是我的 請謹記
但是你 已經遠離

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
缺少你使我心已死

這把戲使我心已死

No Fun

Who's talking, conveying sweet words
In the mobile secretly passed to you
Your letters, photos and old messages
The remaining power is already used up without you knowing

Cannot find you, my world
Seems to already be exhausted and tired
Cannot find you, this place
Gradually becomes tasteless

Don't play tricks
Toying with my distance
Hey, you're mine, please remember
But you have already left

The mobile phone seems to be dying
Wifi is full of hatred
Some silence in my ear resounds from loneliness
Missing you all day, I always feel displaced

Cannot find you, my world
Seems to already be exhausted and tired
Cannot find you, this place
Gradually becomes tasteless

Don't play tricks
Toying with my distance
Hey, you're mine, please remember
Why are you humming

Neither leaving nor abandoning might lack taste

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Missing you makes my heart die

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Missing you makes my heart die

Wine looks like a strong secretion
And a play that is not being staged
Full of memories in my head
Are just those depressions

Don't play tricks
Toying with my distance
Hey, you're mine, please remember
But you have already left

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Missing you makes my heart die

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Missing you makes my heart die

This trick makes my heart die