Paroles et traduction 譚詠麟 - 祝福

祝福

徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊 过去过去 多少次心乱
今天今天 随着云烟渐远
听听鸟语 静望雨丝飘断
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊 过去过去 多少次心乱
今天今天 随着云烟渐远
听听鸟语 静望雨丝飘断
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串
啊 过去过去 多少次心乱
今天今天 随着云烟渐远
听听鸟语 静望雨丝飘断
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串
悄悄的风 赠我衷心
祝福一串

Благословение

Брожу по лесу навстречу дождю,
Влажные пряди волос развевает ветер.
Тихо шепчет дождь: "Если устал в дальней дороге,"
Присядь у ручья, прислонись к траве у родника.
Плавно струится ручей, петляя по пути,
Случайно в горах несколько кругов я нарезал.
Мягкий, желтеющий лист,
Уносится вдаль по чистому ручью.
Ах, прошлое, прошлое, сколько раз сердце сжималось,
Сегодня, сегодня, всё уносится, как дым.
Слушаю пение птиц, смотрю, как тают капли дождя,
Тихий ветер дарит мне искреннее
Благословение.
Брожу по лесу навстречу дождю,
Влажные пряди волос развевает ветер.
Тихо шепчет дождь: "Если устал в дальней дороге,"
Присядь у ручья, прислонись к траве у родника.
Плавно струится ручей, петляя по пути,
Случайно в горах несколько кругов я нарезал.
Мягкий, желтеющий лист,
Уносится вдаль по чистому ручью.
Ах, прошлое, прошлое, сколько раз сердце сжималось,
Сегодня, сегодня, всё уносится, как дым.
Слушаю пение птиц, смотрю, как тают капли дождя,
Тихий ветер дарит мне искреннее
Благословение.
Ах, прошлое, прошлое, сколько раз сердце сжималось,
Сегодня, сегодня, всё уносится, как дым.
Слушаю пение птиц, смотрю, как тают капли дождя,
Тихий ветер дарит мне искреннее
Благословение.
Тихий ветер дарит мне искреннее
Благословение.