Paroles et traduction 譚詠麟 - 笑看人生
曲∶R.&F.Bolland
Music∶R.&F.Bolland
编∶徐日勤
Arrangement∶Xu
Riqin
天空
The
sky
似预告暴雨
Seems
to
be
forecasting
a
thunderstorm
又再次翻飞
And
is
gathering
again
仍不退避
I
won't
retreat
就算气候变幻我亦已预期
Even
if
the
weather
changes,
I
have
already
anticipated
it
心中
In
my
heart
我已看透
I
have
seen
through
it
是往事会变依稀
That
the
past
will
become
faint
人于世上
People
in
the
world
要绝对尽兴
Must
have
absolute
enjoyment
直至没法要别离
Until
there
is
no
need
to
say
goodbye
简单的哲理
Simple
philosophy
欢欣跟痛悲
Joy
and
sorrow
辗转会有转机
Will
eventually
have
a
turning
point
面对自己
Face
yourself
每天
Every
day
寻乐人生作我真理
Seek
happiness
in
life
as
my
truth
不想顾虑
Don't
want
to
worry
何日世界下沉生命限期
When
the
world
will
sink
and
life
will
end
愿信自已
May
you
believe
in
yourself
每天
Every
day
回味人生笑看天气
Savor
life
and
laugh
at
the
weather
伤心免疫
Immune
to
sadness
从未勉强做人筋倦力疲
Never
force
myself
to
be
exhausted
and
tired
可知
Do
you
know
我愿八十岁
I
hope
to
be
eighty
years
old
亦最爱打机
And
still
love
playing
games
人生戏剧
The
drama
of
life
就算久著对白也未皱著眉
Even
if
the
lines
have
been
played
for
a
long
time,
I
still
don't
frown
伤悲
Sadness
也当拍戏
Should
also
be
a
play
换角度再次高飞
Change
the
angle
and
soar
again
人于世上
People
in
the
world
要绝对尽兴
Must
have
absolute
enjoyment
直至没法要别离
Until
there
is
no
need
to
say
goodbye
简单的哲理
Simple
philosophy
欢欣跟痛悲
Joy
and
sorrow
辗转会有转机
Will
eventually
have
a
turning
point
面对自己
Face
yourself
每天
Every
day
寻乐人生作我真理
Seek
happiness
in
life
as
my
truth
不想顾虑
Don't
want
to
worry
何日世界下沉生命限期
When
the
world
will
sink
and
life
will
end
愿信自已
May
you
believe
in
yourself
每天
Every
day
回味人生笑看天气
Savor
life
and
laugh
at
the
weather
伤心免疫
Immune
to
sadness
从未勉强做人筋倦力疲
Never
force
myself
to
be
exhausted
and
tired
独白∶醒的！醒的！醒的！醒的！
Monlogue∶Awake!
Awake!
Awake!
Awake!
点极都唔明既！
It's
so
unclear!
AH...
YEAH！
AH...
YEAH!
系啦！
That's
right!
做人要有信心先得架吗
You
have
to
have
faith
in
yourself,
you
know?
醒的！
记住！
Awake!
Remember!
要面对自己
Face
yourself
每天
Every
day
寻乐人生作我真理
Seek
happiness
in
life
as
my
truth
不想顾虑
Don't
want
to
worry
何日世界下沉生命限期
When
the
world
will
sink
and
life
will
end
愿信自已
May
you
believe
in
yourself
每天
Every
day
回味人生笑看天气
Savor
life
and
laugh
at
the
weather
伤心免疫
Immune
to
sadness
从未勉强做人筋倦力疲
Never
force
myself
to
be
exhausted
and
tired
面对自己
Face
yourself
每天
Every
day
寻乐人生作我真理
Seek
happiness
in
life
as
my
truth
不想顾虑
Don't
want
to
worry
何日世界下沉生命限期
When
the
world
will
sink
and
life
will
end
愿信自已
May
you
believe
in
yourself
每天
Every
day
回味人生笑看天气
Savor
life
and
laugh
at
the
weather
伤心免疫
Immune
to
sadness
从未勉强做人筋倦力疲
Never
force
myself
to
be
exhausted
and
tired
编辑人-Jason
Editor-Jason
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.