Paroles et traduction 譚詠麟 - 第一滴淚

第一滴淚

要醉的今天我因何未醉
爱你的痴心仍是紧随
情被你践碎闪闪的玻璃碎
暗暗我为你洒第一滴眼泪
最怕再听到这痴缠字句
以往的思忆如梦紧随
谁愿意抹去狠狠将心压碎
我要这样痛苦究竟为了谁
心碎
谁人能为我轻抹伤心的眼泪
谁人明白我恐惧
情是尖锥你的心是锤
甜梦为何被一一地敲碎
无尽空虚痛的心下垂
呆站着是我不可进退

振作去掩饰我的憔悴
再见的声音如象春雷
迷乱里跌进一粒粒的玻璃碎
你永远未会知这一滴眼泪
为谁
谁人能为我轻抹伤心的眼泪
谁人明白我恐惧
情是尖锥你的心是锤
甜梦为何被一一地敲碎
无尽空虚痛的心下垂
呆站着是我不可进退
情是尖锥你的心是锤
甜梦为何被一一地敲碎
无尽空虚痛的心下垂
呆站着是我不可进退 end

First Tear

Why am I not drunk today when I want to be?
My infatuation with you is still close behind
Love was ruthlessly crushed by you, into sparkling shards of glass
Silently, I shed my first tear for you
The most dreaded sound for me is your voice reciting those infatuated words
Memories of the past follow closely like a dream
Who would willingly erase the scars and shatter their heart once again?
For whom must I bear such pain?
Broken heart
Who can wipe away my tear of anguish for me?
Who understands my fear?
Love is the sharp point, and your heart is the hammer
Why has my sweet dream been destroyed piece by piece?
Endless emptiness saddens my heart
Standing frozen in my tracks, I'm paralyzed

I pull myself together and hide my exhaustion
Hearing you say goodbye is like a clap of thunder
In my confusion, I stumble into scattered shards of glass
You will never know about this tear
For whom?
Who can wipe away my tear of anguish for me?
Who understands my fear?
Love is the sharp point, and your heart is the hammer
Why has my sweet dream been destroyed piece by piece?
Endless emptiness saddens my heart
Standing frozen in my tracks, I'm paralyzed
Love is the sharp point, and your heart is the hammer
Why has my sweet dream been destroyed piece by piece?
Endless emptiness saddens my heart
Standing frozen in my tracks, I'm paralyzed end