Paroles et traduction 譚詠麟 - 莫說愛情重

莫說愛情重

莫說愛情重 愛有何用
昔日迷亂了心胸
有苦向誰訴 獨悲風雪中
一切往事完全是惡夢

莫說愛情重 往事如夢
走入岐路亂闖一通
痛苦我自種 未許說情重
一切美夢原來是作弄

經已決別誰料又相碰
今生想你念你於心中
心內迷濛未知變幻無窮
呼叫亦無用

莫說愛情重 愛恨難共
昔日情義似東風
我心永在痛 獨悲風雪中
一切美夢原來是作弄

經已決別誰料又相碰
今生想你念你於心中
心內迷濛未知變幻無窮
呼叫亦無用

莫說愛情重 愛恨難共
昔日情義似東風
我心永在痛 獨悲風雪中
一切美夢原來是作弄

一切往事完全是惡夢

Don't Say Love Is Heavy

Don't say love is heavy. What good is love?
In those days, my mind was in turmoil.
To whom can I confide my troubles? I am alone in the wind and snow.
The past is nothing but a nightmare.

Don't say love is heavy. The past is like a dream.
I strayed from the right path, I rushed in recklessly.
The pain is of my own making, don't blame love.
All the beautiful dreams were just a cruel joke.

We had already parted ways, but who would have thought we would meet again?
In this life, I think of you and miss you in my heart.
My heart is confused, I don't know what the future holds.
It's useless to call out to you.

Don't say love is heavy. Love and hate cannot coexist.
The affection of the past is like the east wind.
My heart aches forever, I am alone in the wind and snow.
All the beautiful dreams were just a cruel joke.

We had already parted ways, but who would have thought we would meet again?
In this life, I think of you and miss you in my heart.
My heart is confused, I don't know what the future holds.
It's useless to call out to you.

Don't say love is heavy. Love and hate cannot coexist.
The affection of the past is like the east wind.
My heart aches forever, I am alone in the wind and snow.
All the beautiful dreams were just a cruel joke.

The past is nothing but a nightmare.