Paroles et traduction 譚詠麟 - 莫說愛情重

莫說愛情重

莫說愛情重 愛有何用
昔日迷亂了心胸
有苦向誰訴 獨悲風雪中
一切往事完全是惡夢

莫說愛情重 往事如夢
走入岐路亂闖一通
痛苦我自種 未許說情重
一切美夢原來是作弄

經已決別誰料又相碰
今生想你念你於心中
心內迷濛未知變幻無窮
呼叫亦無用

莫說愛情重 愛恨難共
昔日情義似東風
我心永在痛 獨悲風雪中
一切美夢原來是作弄

經已決別誰料又相碰
今生想你念你於心中
心內迷濛未知變幻無窮
呼叫亦無用

莫說愛情重 愛恨難共
昔日情義似東風
我心永在痛 獨悲風雪中
一切美夢原來是作弄

一切往事完全是惡夢

Не говори, что любовь важна

Не говори, что любовь важна, какой в ней толк?
Когда-то она смутила мой разум.
Кому пожаловаться на горе, в одиночестве скорбя среди метели?
Все прошлые события — всего лишь кошмар.

Не говори, что любовь важна, прошлое как сон.
Зашел на перепутье, блуждал без цели.
Страдания посеял сам, не смею говорить о важности любви.
Все прекрасные мечты оказались лишь насмешкой.

Уже расстались, кто мог знать, что снова встретимся.
В этой жизни думаю о тебе, храню тебя в сердце.
В душе туман, неизвестно, какие еще перемены грядут.
Даже кричать бесполезно.

Не говори, что любовь важна, любовь и ненависть несовместимы.
Былые чувства подобны восточному ветру.
Мое сердце вечно болит, в одиночестве скорбя среди метели.
Все прекрасные мечты оказались лишь насмешкой.

Уже расстались, кто мог знать, что снова встретимся.
В этой жизни думаю о тебе, храню тебя в сердце.
В душе туман, неизвестно, какие еще перемены грядут.
Даже кричать бесполезно.

Не говори, что любовь важна, любовь и ненависть несовместимы.
Былые чувства подобны восточному ветру.
Мое сердце вечно болит, в одиночестве скорбя среди метели.
Все прекрасные мечты оказались лишь насмешкой.

Все прошлые события — всего лишь кошмар.