Paroles et traduction 譚詠麟 - 蠶絲

蠶絲

親愛的 我親愛的 我竟向別處覓
當我失了方向走 逃避承受壓力
你沒有亂了陣腳 半分都不退卻
佩服你 獨有傲氣 永不會言放棄
慎密就如蠶絲
不想監管我像孩子
即使多想去打罵 也會忍住
真的不解卻感受到你心事
但是為何明知
心底始終我是浪子
只等一天我感謝 有你知遇
親口講一句希望與你一世相處 我知
長了腿 我總要走 要走遍大宇宙
當半生 太多要追 你暫要殿後
看著我 漸遠別你去 轉眼會共聚
信任我 像信任你 永不會言放棄
舊日就如蠶絲
一生捆綁這大情痴
心中空出半分便有我居住
一絲一點去體驗你愛真摯
但是為何明知
心底始終我是浪子
只想爭取更多讓你靠穩住
親手交給你希望了半生愛日子
不准分析 不要亂算 收起不必的忐忑
你是我 中心價值 從來就是最好的
舊日就如蠶絲
一生捆綁這大情痴
心中空出半分便有我居住
一絲一點去體驗你愛真摯
但是為何明知
心底始終我是浪子
等到一天我感謝 有你知遇
親口講一句希望與你早晚相處
天天相依 要變一世 一輩事

Silkworm

My darling, my darling, I actually sought elsewhere
When I lost my direction and avoided taking the pressure
You did not panic, and you did not retreat at all
I admire you, you are so proud and never give up
As delicate as a silkworm's thread
You don't want to control me like a child
Even if you want to scold or beat me, you will hold back
I really don't understand, but I can feel your worries
But why do I know
Deep down, I am still a prodigal son
Just wait for the day when I am grateful for your appreciation
Say it out loud, I hope to spend my life with you. I know
With legs, I always want to walk and travel the universe
When half of my life is gone and there is still much to pursue, you should stay behind for the time being
Watch me, as I gradually move away from you, but in the blink of an eye, we will be reunited
Trust me, just like you trust yourself, and never give up
The past is like a silkworm's thread
Binding this affectionate fool for a lifetime
Leave half of your heart empty, and I will live there
Experience your sincere love bit by bit
But why do I know
Deep down, I am still a prodigal son
I just want to fight for more to make you rely on me
Hand over the hope of half a lifetime of love to you
Don't analyze, don't calculate, and put away unnecessary anxiety
You are my core value, and you have always been the best
The past is like a silkworm's thread
Binding this affectionate fool for a lifetime
Leave half of your heart empty, and I will live there
Experience your sincere love bit by bit
But why do I know
Deep down, I am still a prodigal son
Wait until the day when I am grateful for your appreciation
Say it out loud, I hope to spend my life with you sooner or later
Depend on each other every day, and be together for a lifetime