Paroles et traduction 譚詠麟 - 蠶絲

蠶絲

親愛的 我親愛的 我竟向別處覓
當我失了方向走 逃避承受壓力
你沒有亂了陣腳 半分都不退卻
佩服你 獨有傲氣 永不會言放棄
慎密就如蠶絲
不想監管我像孩子
即使多想去打罵 也會忍住
真的不解卻感受到你心事
但是為何明知
心底始終我是浪子
只等一天我感謝 有你知遇
親口講一句希望與你一世相處 我知
長了腿 我總要走 要走遍大宇宙
當半生 太多要追 你暫要殿後
看著我 漸遠別你去 轉眼會共聚
信任我 像信任你 永不會言放棄
舊日就如蠶絲
一生捆綁這大情痴
心中空出半分便有我居住
一絲一點去體驗你愛真摯
但是為何明知
心底始終我是浪子
只想爭取更多讓你靠穩住
親手交給你希望了半生愛日子
不准分析 不要亂算 收起不必的忐忑
你是我 中心價值 從來就是最好的
舊日就如蠶絲
一生捆綁這大情痴
心中空出半分便有我居住
一絲一點去體驗你愛真摯
但是為何明知
心底始終我是浪子
等到一天我感謝 有你知遇
親口講一句希望與你早晚相處
天天相依 要變一世 一輩事

Шелковая нить

Дорогая моя, я, твой дорогой, искал что-то на стороне,
Когда потерял направление, пытаясь избежать давления.
Ты не растерялась, ни на шаг не отступила,
Восхищаюсь твоей гордостью, ты никогда не сдаешься.
Тщательная, словно шелковая нить,
Не хочешь контролировать меня, как ребенка,
Даже когда очень хочется ругать, ты сдерживаешься.
По-настоящему не понимаю, но чувствую твои переживания.
Но почему, зная,
Что в глубине души я всегда буду бродягой,
Ты ждешь того дня, когда я буду благодарен за твою встречу,
И скажу, что хочу быть с тобой всю жизнь. Я знаю,
У меня есть ноги, мне нужно идти, исследовать всю вселенную.
Пока полжизни впереди, так много нужно достичь, ты пока подожди.
Смотри, как я удаляюсь, но скоро мы снова будем вместе.
Доверяй мне, как я доверяю тебе, никогда не сдавайся.
Прошлое, словно шелковая нить,
Навеки связывает этого большого романтика.
В твоем сердце всегда есть место для меня.
По крупицам я познаю твою искреннюю любовь.
Но почему, зная,
Что в глубине души я всегда буду бродягой,
Я стараюсь дать тебе больше опоры.
Отдаю тебе свою любовь, которой надеюсь прожить полжизни.
Не надо анализировать, не надо гадать, отбрось ненужные тревоги.
Ты - моя главная ценность, всегда была лучшей.
Прошлое, словно шелковая нить,
Навеки связывает этого большого романтика.
В твоем сердце всегда есть место для меня.
По крупицам я познаю твою искреннюю любовь.
Но почему, зная,
Что в глубине души я всегда буду бродягой,
Я жду того дня, когда буду благодарен за нашу встречу
И скажу, что хочу быть с тобой всегда.
Каждый день вместе, превратить это в целую жизнь, в вечность.