Paroles et traduction Alan Vega - Jukebox Babe

Jukebox Babe

Ah! when my jukebox baby takes the floor
'Round the old jukebox in the candy store
The joint starts jumpin' till the roof comes tumblin' down!

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah,
Shooby-doo-wah!)

Jukebox baby,
You're the swingin'est doll in town!

(Jukebox baby!) Put a nickel in for Maybelline
(Jukebox baby!) drop another one for seventeen
(Jukebox baby!) whisper to your daddy-o
Three little love words (Ko-ko-mo!)

How ya gonna get your homework done
When you keep that jukebox on the run?
You don't dig Latin like ya dig that crazy sound

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah,
Shooby-doo-wah)

Hmmm ...
Jukebox baby ...
You're the swingin'est doll in town!

(Jukebox baby!) I hear you knockin'
(Jukebox baby!) Keep the coin box hoppin'
(Jukebox baby!) Tell me sincerely
That you ain't forgettin' no " Tina Marie"

(Hip-hip, hop-hop, ho-ho, hah hah!)

Oh! jukebox baby ...
My jukebox baby ...
Jukebox baby!

(Ju-jukebox baby ... jukebox baby ...
Jukebox baby!)

All your lunch time money goes down the slot
You could live on air if the music's hot
You just ain't quittin' till ya rock that clock around!

(Choo-choo-wah, choo-choo-wah,
Shooby-doo-wah)

Da de dah de dah! ...
Jukebox baby ...
You're the swingin'est doll in town!

Hah!! ...[ (Jukebox baby!)
You're a "chick" and there's a cutie ...
Always singin' "Tutti-Frutti" ...]

(See ya later! ... Alligator!)

Oh! hey, wing-a-dinga
What a dungaree doll I've found!

Well then there now ...
Jukebox baby ... jukebox baby!

You're the wingin'est, dingin'est,
Swingin'est "doll" in town!

Малышка из музыкального автомата

Ах! Когда моя малышка из музыкального автомата выходит на танцпол
Возле старого автомата в кондитерской,
Это местечко начинает раскачиваться, пока крыша не обрушится!

(Чух-чух-вау, чух-чух-вау,
Шуби-ду-вау!)

Малышка из музыкального автомата,
Ты самая крутая цыпочка в городе!

(Малышка из музыкального автомата!) Брось монетку за Maybelline,
(Малышка из музыкального автомата!) кинь еще одну за семнадцатый номер,
(Малышка из музыкального автомата!) прошепчи своему папочке
Три маленьких слова любви (Ко-ко-мо!)

Как ты собираешься делать уроки,
Когда ты не даешь этому музыкальному автомату продохнуть?
Тебе не нравится латина так, как этот сумасшедший звук

(Чух-чух-вау, чух-чух-вау,
Шуби-ду-вау)

Хмм ...
Малышка из музыкального автомата ...
Ты самая крутая цыпочка в городе!

(Малышка из музыкального автомата!) Я слышу, как ты стучишь,
(Малышка из музыкального автомата!) Продолжай кормить монетоприемник,
(Малышка из музыкального автомата!) Скажи мне честно,
Что ты не забыла про " Тину Мари"

(Хип-хип, хоп-хоп, хо-хо, ха-ха!)

О! малышка из музыкального автомата ...
Моя малышка из музыкального автомата ...
Малышка из музыкального автомата!

(Малышка из музыкального автомата ... малышка из музыкального автомата ...
Малышка из музыкального автомата!)

Все твои деньги на обед уходят в прорезь,
Ты могла бы жить на воздухе, если бы музыка была такой же горячей.
Ты не успокоишься, пока не перевернешь эти часы с ног на голову!

(Чух-чух-вау, чух-чух-вау,
Шуби-ду-вау)

Да де да де да! ...
Малышка из музыкального автомата ...
Ты самая заводная цыпочка в городе!

Ха!! ...[ (Малышка из музыкального автомата!)
Ты цыпочка, и есть одна милашка ...
Всегда поет "Тутти-Фрутти" ...]

(Увидимся позже! ... Аллигатор!)

О! Эй, красотка,
Какую куколку в джинсах я нашел!

Ну, тогда вот ...
Малышка из музыкального автомата ... малышка из музыкального автомата!

Ты самая заводная, классная,
Крутая "цыпочка" в городе!