Paroles et traduction Alan Wilkis - Girls On Bikes

Girls On Bikes

There goes another one
Another girl on a bicycle
Ain't she the prettiest little thing?
Oh, take a look at her go.
She got a tattoo.
From the lower back up to the sky.
Made of American imagery.
Symbols and perfect symmetry.
Synthesized Inst.
In the morning,
She takes her dog out to the park.
I bet her doggie's got a set of wheel.
And matching helmet with a patterned field.
And in the evening,
She keeps her bike outside her door.
I wonder what it's like inside.
Could put a camera somewhere outta sight.
Where's she goin'?
Where's she comin' from?
Could there be room for another, maybe we could ride tandem??
I love the way they fly.
They make me feel like such a lucky guy.
If only I could ride a bicycle,
I'd ride along with them.
It would be beautiful.

Девушки на велосипедах

Вот и ещё одна,
Ещё одна девчонка на велосипеде.
Ну разве не прелесть?
Ах, ты только посмотри, как она едет.
У неё есть татуировка:
От поясницы до самой шеи.
Сделана в американском стиле,
Символы и идеальная симметрия.
Синтезированный инструмент.
По утрам
Она выгуливает свою собаку в парке.
Готов поспорить, что у её песика есть свой велосипед
И шлем в тон, с рисунком.
А вечером
Она оставляет свой велосипед у двери.
Интересно, как там у неё дома?
Можно было бы камеру где-нибудь спрятать.
Куда она едет?
Откуда она едет?
Может быть, найдётся место ещё для одного человека, может, прокатимся на тандеме?
Мне нравится, как они летают,
С ними я чувствую себя таким счастливым парнем.
Если бы я только умел кататься на велосипеде,
Я бы катался вместе с ними.
Это было бы прекрасно.