Paroles et traduction Alan E Aladim - A Distância

A Distância

Nem a distância conseguiu te afastar de mim
E você falar em meu nome nunca mais ouvi
Tantas vezes pensei em voltar e não voltei
Pois tive medo de não te encontrar como antes deixei

Tanto tempo já se passou, nem me lembro mais
Do teu sorriso, teus cabelos compridos como devem estar

Será que continua linda como eu deixei?
E aquele jeitinho inocente irei encontrar?
Preciso saber se vive sozinha ou se está casada
Se por outro alguém você foi amada
Ou se ainda espera que eu possa voltar

Além da distância o meu silêncio ainda é maior
Eu preciso a todo instante ouvir tua voz
Os dias passam e às recordações não me deixam te esquecer
Já não consigo deixar um segundo de pensar em você

Às vezes te vejo em sonhos me pedindo pra voltar
Mas tenho medo que me esqueceu e não queira me aceitar

Será que continua linda como eu deixei?
E aquele jeitinho inocente irei encontrar?
Preciso saber se vive sozinha ou se está casada
Se por outro alguém você foi amada
Ou se ainda espera que eu possa voltar

Distance

Even the distance couldn't keep you away from me
And you never speak on my behalf again
So many times I thought of coming back but I never did
Because I was afraid not to find you as I left you before

So much time has passed, I can't even remember
Your smile, your long hair, how it must be now

Are you still as beautiful as when I left you?
And will I find that innocent way again?
I need to know if you live alone or if you are married
If you have been loved by someone else
Or if you still hope that I might come back

Beyond the distance my silence is still greater
I need to hear your voice at every moment
Days pass by and memories don't let me forget you
I can't stop thinking about you for a second

Sometimes I see you in dreams asking me to come back
But I'm afraid you've forgotten me and don't want to accept me

Are you still as beautiful as when I left you?
And will I find that innocent way again?
I need to know if you live alone or if you are married
If you have been loved by someone else
Or if you still hope that I might come back