Paroles et traduction Alan E Aladim - A Dois Graus Música Incidental: I Can't Stop Loving You

A Dois Graus Música Incidental: I Can't Stop Loving You

Quase um ano de espera, debruçado na janela

I've been waiting by the window for almost a year,

Esperando você vir

Waiting for you to come.

Você prometeu voltar quando o inverno chegar

You promised you'd return when winter came,

Pra ficar junto de mim

To be with me.

O verão já passou, o inverno começou

Summer has passed, and winter has begun,

E você onde está

But where are you?

Sinto o frio surrar meu rosto, mais frio sente o meu corpo

I feel the cold on my face, but my body is even colder,

Sem você pra acalentar

Without you to warm me.

Hoje a dois graus

Today, it's two degrees,

A neve está cobrindo a janela

And the snow is covering the window.

Não canso de ficar à sua espera

I can't tire of waiting for you.

O fogo na lareira lembra o seu calor

The fire in the fireplace reminds me of your warmth.

A noite vem

Night is coming,

E o vento diz seu nome a murmurar

And the wind whispers your name.

Um disco na vitrola faz lembrar

A record on the player reminds me,

Um pouco do que foi o nosso amor

A little of what our love was like.

Da vidraça embaçada vejo a neve na calçada

From the misty window, I see the snow on the sidewalk.

Não consigo adormecer

I can't fall asleep.

O meu corpo não te esquece, cobertor já não aquece

My body can't forget you. The blankets no longer warm me,

Essa falta de você

This lack of you.

Vejo a rua da varanda, a cidade toda branca

From the balcony, I see the street, the whole city white

Pela neve que caiu

From the snow that has fallen.

Meu inverno sem você é o mesmo que morrer

My winter without you is like dying,

Congelado nesse frio

Frozen in this cold.