Paroles et traduction Alan E Aladim - Eu Te Amo Tanto Tanto

Eu Te Amo Tanto Tanto

Você deve esta se perguntando
Por que é que eu te trouxe
Nesse lugar tão deserto agora?
Talvez seja um pedido do meu coração que chora
Carregado de sentimentos como essas nuvens
Que derramam seu lagrimas aqui nesse para-brisa
Eu sinto que apesar de estarmos juntos
Estamos distantes e essas brigas constantes entre nós
Onde erros meus e seus também
Tem nos colocados em caminhos diferentes
Que não tem nuns levados a lugar algum
Ao contrario, nos afasta ainda mais
Se eu te fizer uma pergunta
Você deixa o seu coração responder?
Você me ama mesmo?
Porque

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Nossa que musica bonita não?
Mas vem cá! voltando ao nosso assunto
Eu sei que eu tenho feitos coisas que você não gosta
Mas você também não tem agido diferente
Tem colocado nosso amor sempre em segundo plano
Por ciúmes ou desconfianças, ou sei lá porque
Eu sei que muitas vezes te culpo pra disfarçar os erros meus
Na realidade o que eu quero meu amor é te pedir perdão
Para que nossa vida volte ser aquilo que era
Uma vida cheia de doces momentos
Ah! quer saber de umas coisas esses caras ai cantando
Tem em suas palavras a força de tudo
Tudo o que eu quero te dizer
Tudo

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Amo você
Amo... você

I Love You So Much

You must be wondering
Why did I bring you
To this deserted place now?
Maybe it's a request from my crying heart
Filled with emotions like these clouds
That are shedding their tears here on this windshield
I feel that even though we are together
We are distant and these constant fights between us
Where my mistakes and yours too
Have put us on different paths
That have led us nowhere
On the contrary, it distances us even more
If I ask you a question
Will you let your heart answer?
Do you really love me?
Because

I love you so much I don't know how to tell you
If I cry this tear it's because I love you

Wow, what a beautiful song, isn't it?
But come on! getting back to our subject
I know I've done things you don't like
But you haven't acted differently either
You have always put our love in the background
Out of jealousy or mistrust, or I don't know why
I know that many times I blame you to disguise my mistakes
In reality, what I want my love is to ask for your forgiveness
So that our life can be what it was
A life full of sweet moments
Oh! you know what these guys singing
They have the strength of everything in their words
Everything I want to tell you
Everything

I love you so much I don't know how to tell you
If I cry this tear it's because I love you

I love you so much I don't know how to tell you
If I cry this tear it's because I love you

I love you so much I don't know how to tell you
If I cry this tear it's because I love you

I love you
I love... you