Paroles et traduction Alan E Aladim - Eu Te Amo Tanto Tanto

Eu Te Amo Tanto Tanto

Você deve esta se perguntando
Por que é que eu te trouxe
Nesse lugar tão deserto agora?
Talvez seja um pedido do meu coração que chora
Carregado de sentimentos como essas nuvens
Que derramam seu lagrimas aqui nesse para-brisa
Eu sinto que apesar de estarmos juntos
Estamos distantes e essas brigas constantes entre nós
Onde erros meus e seus também
Tem nos colocados em caminhos diferentes
Que não tem nuns levados a lugar algum
Ao contrario, nos afasta ainda mais
Se eu te fizer uma pergunta
Você deixa o seu coração responder?
Você me ama mesmo?
Porque

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Nossa que musica bonita não?
Mas vem cá! voltando ao nosso assunto
Eu sei que eu tenho feitos coisas que você não gosta
Mas você também não tem agido diferente
Tem colocado nosso amor sempre em segundo plano
Por ciúmes ou desconfianças, ou sei lá porque
Eu sei que muitas vezes te culpo pra disfarçar os erros meus
Na realidade o que eu quero meu amor é te pedir perdão
Para que nossa vida volte ser aquilo que era
Uma vida cheia de doces momentos
Ah! quer saber de umas coisas esses caras ai cantando
Tem em suas palavras a força de tudo
Tudo o que eu quero te dizer
Tudo

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Eu te amo tanto tanto que não sei te dizer
Se eu choro esse pranto é porque amo você

Amo você
Amo... você

Я так сильно тебя люблю

Ты, наверное, спрашиваешь себя,
Зачем я тебя привезла
В это пустынное место?
Возможно, это зов моего плачущего сердца,
Переполненного чувствами, как эти тучи,
Что проливают свои слезы на лобовое стекло.
Я чувствую, что, несмотря на то, что мы вместе,
Мы далеки друг от друга, и эти постоянные ссоры между нами,
Где мои ошибки и твои тоже,
Ведут нас по разным дорогам,
Которые никуда не приведут.
Наоборот, они отдаляют нас еще больше.
Если я задам тебе вопрос,
Ты позволишь своему сердцу ответить?
Ты действительно меня любишь?
Потому что

Я так сильно тебя люблю, что не могу выразить словами.
Если я плачу, то потому, что люблю тебя.

Какая красивая музыка, правда?
Но вернемся к нашему разговору.
Я знаю, что делала то, что тебе не нравится,
Но ты тоже вела себя не иначе.
Ты всегда ставила нашу любовь на второй план
Из-за ревности, недоверия, или я не знаю почему.
Я знаю, что часто виню тебя, чтобы скрыть свои ошибки.
На самом деле, любимый, я хочу попросить у тебя прощения,
Чтобы наша жизнь снова стала такой, какой была,
Жизнью, полной сладких моментов.
Ах, знаешь, эти ребята, которые поют,
В их словах заключена сила всего,
Всего, что я хочу тебе сказать.
Всего.

Я так сильно тебя люблю, что не могу выразить словами.
Если я плачу, то потому, что люблю тебя.

Я так сильно тебя люблю, что не могу выразить словами.
Если я плачу, то потому, что люблю тебя.

Я так сильно тебя люблю, что не могу выразить словами.
Если я плачу, то потому, что люблю тебя.

Люблю тебя.
Люблю... тебя.