Paroles et traduction Alan E Aladim - Inimigo Do Peito

Inimigo Do Peito

Descobri que o pior inimigo que eu tenho
Vive junto comigo no mesmo abrigo em meus sentimentos
Inimigo que eu não consigo vencer
E não posso querer afastá-lo de mim senão vou morrer
Ele só se apaixona pela pessoa errada
Dá amor a vontade afeto e carinho e nunca cobra nada
Esse meu coração que judia assim
A impressão que me dá é que meu coração nunca gostou de mim

Ele dá tanto amor, esperando carinho
Logo fica sozinho pois sempre confia em quem te engana
E quem sofre depois, seus amores perdidos
É meu corpo sofrido que fica rolando à noite na cama

Coração por favor dê uma trégua pra mim
Não procure outro alguém para ser seu bem é melhor assim
Quero viver sozinho pra nunca mais sofrer
Nessas suas batalhas você nunca soube uma delas vencer
Coração queira ser meu amigo do peito
Lute junto comigo, nas mesmas razões, pelos mesmos direitos
Deixe o tempo passar logo, logo aparece
Um alguém que te ama com todos agrados que você merece

Você dá tanto amor, esperando carinho
Logo fica sozinho pois sempre confia em quem te engana
E quem sofre depois, seus amores perdidos
É meu corpo sofrido que fica rolando à noite na cama

Inimigo Do Peito

I discovered you're the worst enemy I have
You live close to me, in my shelter, in my feelings
You're the enemy I can't defeat
And I can't keep you away or I'll die
You only fall in love with the wrong person
You give love, affection and care without expecting anything in return
My heart is the one being mean
I feel like my heart never liked me

You give so much love, expecting affection
You end up alone because you always trust those who deceive you
And the one who suffers in the end, your lost loves
It's my aching body that keeps rolling over in bed at night

Heart, please give me a break
Don't look for someone else to be your love, it's better this way
I want to live alone to never suffer again
In your battles, you've never been able to win
Heart, be my dearest friend
Fight with me, for the same reasons, for the same rights
Let time pass by, soon someone will come along
Someone who will love you with all the love you deserve

You give so much love, expecting affection
You end up alone because you always trust those who deceive you
And the one who suffers in the end, your lost loves
It's my aching body that keeps rolling over in bed at night