Paroles et traduction Alan E Aladim - O Primeiro Em Sua Vida

O Primeiro Em Sua Vida

Você devolveu todas as lembranças que nós dois guardamos
E pôs um final, de uma vez nesse amor que nos fez
Marcou para sempre o final desse amor em poucas palavras
E agora é outro a quem você irá pertencer

Se esqueceu de tudo, entre tantos detalhes, está tudo bem
Mas existe algo entre nós que ninguém
Por mais que tente, te fará esquecer

Será que você disse a ele sobre o nosso amor?
Pois tudo foi forte demais pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida?
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame, lembrará de mim

Quem ama um corpo a primeira vez, jamais esquece
Entre outros carinhos, seu primeiro beijo partiu de mim
Partilhei seus segredos, entrei na sua vida, não foi uma vez
Não posso crer que o outro alguém te fará feliz

Falando sério, não será fácil pra me esquecer
Porque em sua vida muito vou viver
Enquanto entre nós esta noite existiu

Será que você disse a ele sobre o nosso amor?
Pois tudo foi forte demais pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida?
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame, lembrará de mim

Первый в твоей жизни

Ты вернула все воспоминания, что мы хранили,
И положила конец той любви, что нас
Навсегда связала, всего несколькими словами.
Теперь ты будешь принадлежать другому.

Ты забыла обо всем, среди множества деталей, и это нормально.
Но есть кое-что между нами, что никто,
Как бы ни старался, не заставит тебя забыть.

Сказала ли ты ему о нашей любви?
Ведь все было слишком сильно, чтобы закончиться вот так.
Сказала ли, что я был первым в твоей жизни?
Что ту ночь невозможно забыть,
И как бы ты его ни любила, ты будешь помнить меня.

Тот, кто любит тело в первый раз, никогда этого не забывает.
Среди прочих ласк, твой первый поцелуй был моим.
Я делил твои секреты, вошел в твою жизнь, и не однажды.
Не могу поверить, что другой сделает тебя счастливой.

Говоря серьезно, тебе будет нелегко меня забыть,
Потому что я буду жить в твоей жизни,
Пока между нами жива та ночь.

Сказала ли ты ему о нашей любви?
Ведь все было слишком сильно, чтобы закончиться вот так.
Сказала ли, что я был первым в твоей жизни?
Что ту ночь невозможно забыть,
И как бы ты его ни любила, ты будешь помнить меня.