Paroles et traduction Alan E Aladim - Primeiro em Sua Vida (Remasterizado)

Primeiro em Sua Vida (Remasterizado)

Você devolveu todas as lembranças que nós dois guardamos
E pôs um final de uma vez nesse amor que nôs fez
Marcou para sempre o final desse amor em poucas palavras
E agora é outro a quem você irá pertencer

Se esqueceu de tudo entre tantos detalhes está tudo bem
Mas existe algo entre nós que ninguém
Por mais que tente te fará esquecer

Será que você disse a ele sobre o nosso amor
Pois tudo foi forte demais
Pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame lembrará de mim

Quem ama um corpo a primeira vez jamais esquece
Entre outros carinhos seu primeiro beijo partiu de mim
Partirei seus segredos entrei na sua vida não foi uma vez
Não posso crer que o outro alguém te fará feliz

Falando sério não será fácil pra me esquecer
Porque em sua vida muito vou viver
Enquanto entre nós esta noite existiu

Será que você disse a ele sobre o nosso amor
Pois tudo foi forte demais
Pra se acabar assim
Será que falou que fui o primeiro em sua vida
Que aquela noite não será esquecida
Por mais que o ame lembrará de mim

First in Your Life (Remastered)

You've returned all the memories we both hold.
And put an end to the love that made us.
You’ve marked the end of this love in a few words.
And now another one is the one you'll belong to.

If you've forgotten everything, among so many details, it's okay.
But something exists between us that no one else
No matter how hard they try, will make you forget.

Did you tell him about our love?
As it all was too powerful.
To end like this.
Did you tell him that I was the first in your life?
That that night won't be forgotten.
No matter how much you love him, you'll remember me.

Those who love a body for the first time never forget.
Among many others who caress you, your first kiss came from me.
I'll unfold your secrets; I came into your life more than once.
I can't believe that someone else will make you happy.

Seriously, it won't be easy for you to forget me,
Because I'll live much in your life.
While this night existed between us.

Did you tell him about our love?
As it all was too powerful.
To end like this.
Did you tell him that I was the first in your life?
That that night won't be forgotten.
No matter how much you love him, you'll remember me.