Alan E Aladim - Sem Amor e Sem Filhos (Remasterizado) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alan E Aladim - Sem Amor e Sem Filhos (Remasterizado)




Sem Amor e Sem Filhos (Remasterizado)
No Love and No Children (Remastered)
Ao chegar em casa não vejo meus filhos vir me abraçar
Coming home I don't see my kids to hug me
Ao abrir a porta não vejo você a me esperar
When I open the door I don't see you waiting for me
Pra acalmar meu pranto ligo o toca-fita, mas ao escutar
To calm my tears I turn on the tape player, but when I hear
A linda canção falando de amor, parece dizer
The beautiful song talking about love, it seems to say
Que você distante está pedindo pra te esquecer
That you, far away, are asking me to forget you
E que está sorrindo ouvindo a canção que me faz chorar
And that you're smiling listening to the song that makes me cry
Desligo o toca-fita e vou para o bar
I turn off the tape player and go to the bar
Preciso me embriagar para esquecer
I need to get drunk to forget
Mas os meus amigos a mesma canção começam a cantar
But my friends start singing the same song
Somente pra me magoar e me fazer sofrer
Just to hurt me and make me suffer
Eu não sei por que preciso sofrer tanta desilusão
I don't know why I have to suffer so much disappointment
Juro que não sei se tenho no peito pedra ou coração
I swear I don't know if I have a heart of stone or a heart of stone
No lugar que estou sei que não estou sozinho
I know I'm not alone where I am
Está a solidão a me torturar e ferindo meu peito
Loneliness is torturing me and hurting my chest
Eu pergunto ao além por que será que não tenho o direito
I wonder why I don't have the right
De pelo menos aos queridos filhos dar a proteção?
To give at least my dear children protection?
Então me desligo da vida e vou para o bar
So I disconnect from life and go to the bar
Preciso me embriagar para esquecer
I need to get drunk to forget
Mas os meus amigos a mesma canção começam a cantar
But my friends start singing the same song
Somente pra me magoar e me fazer sofrer
Just to hurt me and make me suffer






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.