Paroles et traduction Alan E Aladim - Sem Amor e Sem Filhos (Remasterizado)

Sem Amor e Sem Filhos (Remasterizado)

Ao chegar em casa não vejo meus filhos vir me abraçar
Ao abrir a porta não vejo você a me esperar
Pra acalmar meu pranto ligo o toca-fita, mas ao escutar
A linda canção falando de amor, parece dizer
Que você distante está pedindo pra te esquecer
E que está sorrindo ouvindo a canção que me faz chorar

Desligo o toca-fita e vou para o bar
Preciso me embriagar para esquecer
Mas os meus amigos a mesma canção começam a cantar
Somente pra me magoar e me fazer sofrer

Eu não sei por que preciso sofrer tanta desilusão
Juro que não sei se tenho no peito pedra ou coração
No lugar que estou sei que não estou sozinho
Está a solidão a me torturar e ferindo meu peito
Eu pergunto ao além por que será que não tenho o direito
De pelo menos aos queridos filhos dar a proteção?

Então me desligo da vida e vou para o bar
Preciso me embriagar para esquecer
Mas os meus amigos a mesma canção começam a cantar
Somente pra me magoar e me fazer sofrer

Без любви и без детей (ремастеринг)

Приходя домой, я не вижу, как дети бегут меня обнимать.
Открывая дверь, я не вижу тебя, ждущую меня.
Чтобы успокоить свою боль, я включаю магнитофон, но, услышав
Прекрасную песню о любви, кажется, понимаю,
Что ты, будучи вдали, просишь меня забыть тебя.
И что ты улыбаешься, слушая песню, которая заставляет меня плакать.

Выключаю магнитофон и иду в бар.
Мне нужно напиться, чтобы забыть.
Но мои друзья начинают петь ту же песню,
Только чтобы причинить мне боль и заставить страдать.

Я не знаю, почему мне нужно так страдать от разочарования.
Клянусь, я не знаю, камень у меня в груди или сердце.
Там, где я нахожусь, я знаю, что не один.
Одиночество мучает меня и ранит мою душу.
Я спрашиваю небеса, почему у меня нет права
Хотя бы дать защиту своим любимым детям?

Тогда я отрешаюсь от жизни и иду в бар.
Мне нужно напиться, чтобы забыть.
Но мои друзья начинают петь ту же песню,
Только чтобы причинить мне боль и заставить страдать.