Paroles et traduction Alan - Como un Violín

Como un Violín

Fue la primera vez
Como algo mágico
Me hiciste vibrar
Con sólo escuchar
Mi nombre en tu voz.
Mi aliento fue música,
Mi beso, tu creación
Mi cuerpo, el lugar
Para estrenar
Tu inspiración.
Un aire de amor se escuchó
Y las cuerdas de mi alma
Vibraron tal como un violín,
Fuerte y sutil
Alma y pasión para ti
Acoplándose como un violín,
Que hace reír,
Que hace llorar,
Preludio, sueño y fin
Como un violín.
Hoy otra vez aquí
La noche arrullándonos,
Me tocas así
Como un do re mi
De sombra y de sol.
Y es que quererte a ti
Es algo clásico,
Lleva un compás
Donde no hay más
Que esta canción.
Tu mano acaricio mi voz
Y mi piel de madera
Te espera tal como un violín,
Fuerte y sutíl...
Tu mano acaricia
Mi piel de madera
Las cuerdas de mi alma
Vibraron tal como un violín.

Как скрипка

Это был первый раз,
словно волшебство.
Ты заставила меня вибрировать,
только услышав
мое имя в твоем голосе.
Мое дыхание стало музыкой,
мой поцелуй — твоим творением,
мое тело — местом,
где впервые прозвучало
твое вдохновение.
Повеяло любовью,
и струны моей души
завибрировали, как скрипка,
сильно и тонко,
душа и страсть для тебя,
сливаясь воедино, как скрипка,
которая смеется,
которая плачет,
прелюдия, сон и конец,
как скрипка.
Сегодня снова здесь,
ночь убаюкивает нас,
ты играешь на мне,
словно до, ре, ми,
из тени и солнца.
И любить тебя —
это что-то классическое,
в этом есть ритм,
где нет ничего,
кроме этой песни.
Твоя рука коснулась моего голоса,
и моя деревянная кожа
ждет тебя, как скрипка,
сильная и тонкая...
Твоя рука ласкает
мою деревянную кожу,
струны моей души
завибрировали, как скрипка.