Paroles et traduction Alan - Lluvia

Lluvia

Como cae la lluvia
Suavemente sobre mí
Y mi vida es tuya, lluvia
Quién puede mojar mi corazón
Con el llanto de una flor.
Y puede llenar cada obsesción
De caricia y duda
Como cae la lluvia...
Caes en mi piel, en mi amor
Como gota de lluvia, tú.
Caes en mi sed, en mi voz,
Agua viva de un cielo azul,
Caes y te vas sin adiós,
Y me envuelves en la inquietud
De no saber cuándo vendrás,
Y ¿dondé estás?
Ven, quédate aquí, lluéveme más,
Que estoy seco de esperar.
Y ábreme así el manantial
De las ansias tuyas.
Como cae la lluvia...
Caes en mi piel, en mi amor...
Ven, quédate aquí, lluéveme más
Y ábreme así el manantial.
Como cae la lluvia...
Caes en mí piel, en mi amor
Como gota de lluvia, tú.
Caes en mi sed, en mi voz,
Agua viva de un cielo azul,
Caes y te vas sin adiós,
Y me envuelves en la inquietud
De no saber cuándo vendrás,
De no saber si volverás,
Quiero saber cuándo vendrás
Y ¿dondé estás?

Rain

Like the falling rain
Gently upon me
And my life is yours, rain
Who can wet my heart
With a flower's cry.
And it can fill every obsession
With caress and doubt
Like the falling rain...
You fall upon my skin, in my love
Like a raindrop, you.
You fall upon my thirst, in my voice,
Living water from a blue sky,
You fall and leave without goodbye,
And you envelop me in the restlessness
Of not knowing when you will come,
And where you are?
Come, stay here, rain on me more,
For I am dry from waiting.
And open up the spring
Of your desires.
Like the falling rain...
You fall upon my skin, in my love...
Come, stay here, rain on me more
And open up the spring.
Like the falling rain...
You fall upon my skin, in my love
Like a raindrop, you.
You fall upon my thirst, in my voice,
Living water from a blue sky,
You fall and leave without goodbye,
And you envelop me in the restlessness
Of not knowing when you will come,
Of not knowing if you will return,
I want to know when you will come
And where you are?