Paroles et traduction Alan - Lluvia

Lluvia

Como cae la lluvia
Suavemente sobre mí
Y mi vida es tuya, lluvia
Quién puede mojar mi corazón
Con el llanto de una flor.
Y puede llenar cada obsesción
De caricia y duda
Como cae la lluvia...
Caes en mi piel, en mi amor
Como gota de lluvia, tú.
Caes en mi sed, en mi voz,
Agua viva de un cielo azul,
Caes y te vas sin adiós,
Y me envuelves en la inquietud
De no saber cuándo vendrás,
Y ¿dondé estás?
Ven, quédate aquí, lluéveme más,
Que estoy seco de esperar.
Y ábreme así el manantial
De las ansias tuyas.
Como cae la lluvia...
Caes en mi piel, en mi amor...
Ven, quédate aquí, lluéveme más
Y ábreme así el manantial.
Como cae la lluvia...
Caes en mí piel, en mi amor
Como gota de lluvia, tú.
Caes en mi sed, en mi voz,
Agua viva de un cielo azul,
Caes y te vas sin adiós,
Y me envuelves en la inquietud
De no saber cuándo vendrás,
De no saber si volverás,
Quiero saber cuándo vendrás
Y ¿dondé estás?

Дождь

Как падает дождь
Нежно на меня,
И жизнь моя — твоя, дождь,
Кто может смочить мое сердце
Слезами цветка.
И может наполнить каждую мою obsesión
Лаской и сомнением,
Как падает дождь...
Ты падаешь на мою кожу, в мою любовь,
Как капля дождя, ты.
Ты падаешь в мою жажду, в мой голос,
Живая вода голубого неба,
Ты падаешь и уходишь без прощания,
И окутываешь меня тревогой,
Не зная, когда ты придешь,
И где ты.
Приди, останься здесь, пролейся на меня сильнее,
Я иссох от ожидания.
И открой во мне источник
Твоих желаний.
Как падает дождь...
Ты падаешь на мою кожу, в мою любовь...
Приди, останься здесь, пролейся на меня сильнее
И открой во мне источник.
Как падает дождь...
Ты падаешь на мою кожу, в мою любовь,
Как капля дождя, ты.
Ты падаешь в мою жажду, в мой голос,
Живая вода голубого неба,
Ты падаешь и уходишь без прощания,
И окутываешь меня тревогой,
Не зная, когда ты придешь,
Не зная, вернешься ли ты,
Я хочу знать, когда ты придешь
И где ты.