Paroles et traduction Alan - Volveré, Volverás

Volveré, Volverás

Volveré, volverás
Por constumbre o por capricho
Por ganas, por amor
Por lo que sea volveré, volverás.
Me dices que todo acabó,
Que ya se detuvo el reloj,
Te tienes que marchar,
Ya no digas más,
Te llevas mi sangre y mi piel
Un poco de mi alma también
Pero ¿qué voy a hacer?
Que te vaya bien,
Pero no me hables del olvido
Porque ése nunca llegará.
Volveré, volverás,
Porque no hay otro camino
Que aquél que abriste tú,
Con cada paso que di yo,
Volveré, volverás,
Por costumbre o por capricho
Por ganas, por amor
Por lo que quieras volveré, volverás.
La luna no existe sin sol
Y nunca habrá un sí sin un no,
Ni un bien si no hay un mal, es lo natural.
Así no hay un tú sin un yo
Que van de la mano en un dos,
Sin tiempo, ni lugar
Ya no digo más.
Por eso pase lo que pase
Estoy seguro que al final.
Volveré, volverás...

Вернусь, Вернёшься

Вернусь, вернёшься,
По привычке или по прихоти,
По желанию, по любви,
Как бы то ни было, вернусь, вернёшься.
Ты говоришь, что всё кончено,
Что часы уже остановились,
Тебе нужно уйти,
Больше ничего не говори,
Ты забираешь мою кровь и мою кожу,
Часть моей души тоже,
Но что мне делать?
Всего тебе хорошего,
Но не говори мне о забвении,
Потому что оно никогда не наступит.
Вернусь, вернёшься,
Потому что нет другого пути,
Кроме того, что открыла ты,
С каждым шагом, что сделал я,
Вернусь, вернёшься,
По привычке или по прихоти,
По желанию, по любви,
Чего бы ты ни хотела, вернусь, вернёшься.
Луна не существует без солнца,
И никогда не будет "да" без "нет",
Ни добра, если нет зла, это естественно.
Так же нет тебя без меня,
Мы идём рука об руку,
Без времени и места,
Больше ничего не говорю.
Поэтому, чтобы ни случилось,
Я уверен, что в конце концов,
Вернусь, вернёшься...