Paroles et traduction Alana Springsteen - Best Nights

Best Nights

Before we're takin' on the world
Can we take another drive around
Drive around?
It's more than just another see-you-later summer
Know it's different now, different now

Oh Woah
Let's go
Do somethin' we'll remember
Don't close your eyes

This is magic tonight
Right in front of me
I don't wanna be anywhere else now but right
Here in this never-be-the-same-again feeling
I know that these are the ones you wanna stay up dancing
I know these nights are gonna be the best nights of our lives
Oh, oh
The best nights of our lives
Oh, oh

All the colors
All the lights
Wanna see em in a flashback
Baby
I bet
The song we're moving to right now
Is gonna be the soundtrack
We just don't know it yet

Oh woah, let's go
Do somethin' we'll remember
Don't, don't close your eyes

This is magic tonight, right in front of me
I don't wanna be anywhere else now but right
Here in this never-be-the-same-again feeling
I know that these are the ones you wanna stay up dancing
I know these nights are gonna be the best nights of our lives
Oh, oh
The best nights of our lives
Oh, oh

Don't close your eyes

This is magic tonight
Right in front of me
I don't wanna be anywhere else now but right
Here in this never-be-the-same-again feeling
I know that these are the ones you wanna stay up dancing
I know these nights are gonna be the best nights of our lives
Oh, oh
The best nights of our lives
Oh, oh
The best nights of our lives
Oh, oh
Gonna be the best nights of our lives
So don't close your eyes

Лучшие ночи

Прежде чем мы покорим мир,
Давай ещё немного покатаемся,
Просто покатаемся?
Это больше, чем просто ещё одно лето перед расставанием.
Знаю, теперь всё по-другому, по-другому.

Ого,
Поехали!
Давай сделаем что-нибудь, что мы запомним.
Не закрывай глаза.

Это волшебство этой ночи
Прямо передо мной.
Я не хочу быть нигде, кроме как
Здесь, в этом чувстве, что всё уже не будет как прежде.
Я знаю, это те самые ночи, когда хочется танцевать до утра.
Я знаю, эти ночи будут лучшими ночами в нашей жизни.
О, о,
Лучшими ночами в нашей жизни.
О, о,

Все краски,
Все огни,
Хочу увидеть их, как вспышку в памяти.
Любимый,
Бьюсь об заклад,
Песня, под которую мы сейчас двигаемся,
Станет саундтреком,
Просто мы пока этого не знаем.

Ого, поехали!
Давай сделаем что-нибудь, что мы запомним.
Не, не закрывай глаза.

Это волшебство этой ночи прямо передо мной.
Я не хочу быть нигде, кроме как
Здесь, в этом чувстве, что всё уже не будет как прежде.
Я знаю, это те самые ночи, когда хочется танцевать до утра.
Я знаю, эти ночи будут лучшими ночами в нашей жизни.
О, о,
Лучшими ночами в нашей жизни.
О, о,

Не закрывай глаза.

Это волшебство этой ночи
Прямо передо мной.
Я не хочу быть нигде, кроме как
Здесь, в этом чувстве, что всё уже не будет как прежде.
Я знаю, это те самые ночи, когда хочется танцевать до утра.
Я знаю, эти ночи будут лучшими ночами в нашей жизни.
О, о,
Лучшими ночами в нашей жизни.
О, о,
Лучшими ночами в нашей жизни.
О, о,
Будут лучшими ночами в нашей жизни.
Так что не закрывай глаза.