Paroles et traduction Alana Springsteen - Me Myself and Why

Me Myself and Why

Every mile to my place felt like a million hours
The miss you you left on my lips, it's already gone sour
I try not to cry, but damn it I want to
I'm mad at myself, why in the hell did I say that I love you
I don't know what I was thinking, if I was thinking at all
It was my car in your drive, it's my fault

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why why why

I barely got through the door
You say you made it home yet
I'm walking inside, wishing that I never left it
I'm on a regret rollercoaster ride
And it ain't a good high
No, it ain't a good high

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why
Me myself and why why why oh

My head won't slow down
This bedroom's a ghost town tonight
There's no one else to
Blame for the long night I'm in for when I close my eyes
It's me myself and
Why didn't I just let it go
Why did I pick that phone up
Why did I let you kiss me
Should've just kept that door shut
Why didn't I say hell no
Why did I let you hold me tight tonight
It's me myself and why why why oh
It's me myself and why why why

Я, я и почему

Каждая миля до моего дома казалась миллионом часов,
Твой поцелуй на моих губах уже стал горьким.
Я пытаюсь не плакать, но, черт возьми, я хочу.
Я злюсь на себя, какого черта я сказала, что люблю тебя?
Не знаю, о чем я думала, думала ли я вообще.
Это была моя машина у твоего дома, это моя вина.

Мои мысли не замедляются.
Эта спальня сегодня ночью - город-призрак.
Винить некого,
Кроме себя за эту долгую ночь, которая ждет меня, когда я закрываю глаза.
Это я, я и...
Почему я просто не отпустила?
Зачем я взяла трубку?
Зачем позволила тебе поцеловать меня?
Надо было просто держать эту дверь закрытой.
Почему я не сказала категоричное «нет»?
Почему позволила тебе обнимать меня сегодня?
Это я, я и почему, почему, почему?

Я еле переступила порог,
Ты говоришь, что уже дома.
Я вхожу внутрь и жалею, что вообще ушла.
Я на американских горках сожаления,
И это не кайф.
Нет, это не кайф.

Мои мысли не замедляются.
Эта спальня сегодня ночью - город-призрак.
Винить некого,
Кроме себя за эту долгую ночь, которая ждет меня, когда я закрываю глаза.
Это я, я и...
Почему я просто не отпустила?
Зачем я взяла трубку?
Зачем позволила тебе поцеловать меня?
Надо было просто держать эту дверь закрытой.
Почему я не сказала категоричное «нет»?
Почему позволила тебе обнимать меня сегодня?
Это я, я и почему,
Я, я и почему, почему, почему, о.

Мои мысли не замедляются.
Эта спальня сегодня ночью - город-призрак.
Винить некого,
Кроме себя за эту долгую ночь, которая ждет меня, когда я закрываю глаза.
Это я, я и...
Почему я просто не отпустила?
Зачем я взяла трубку?
Зачем позволила тебе поцеловать меня?
Надо было просто держать эту дверь закрытой.
Почему я не сказала категоричное «нет»?
Почему позволила тебе обнимать меня сегодня?
Это я, я и почему, почему, почему, о.
Это я, я и почему, почему, почему.