Paroles et traduction Alandes - 11:11

11:11

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

Y la ansiedad me come
Rompo todo lo que toco
Pero la única manera de calmarme es tu caricia
Ir de viaje tu y yo juntos a las islas
Las ideas que aún tengo para revivirlas
Despertar cada mañana y no verte a mi lado
Sienta como 8 disparos perforando mis costillas
Vivo el presente porque el tiempo es quien me asfixia
Pero mirando al futuro yo te quiero en mi vida

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Hace un tiempo que no se que me pasa
Solo tu por aquí pasas
Durmiendo tu y yo en la terraza
Hamaca, tabaco, ron barato y manta
Haz una ley de atracción para ver si tú y yo volamos como un Kaza
Lleva mi nombre en su cuello bordado con letras góticas doradas

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Bebe yo soy tu Romeo
Tus prendas en mi ropero
Mis anillos en tus dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Mami yo soy tu Romeo
Mis prendas en tu ropero
Tus anillos en mis dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

11:11

Tell me how it feels to lose me in your body
And never again see you until the following summer
For a while I've only thought about of death
And for a while I've only wanted to have you
2 a.m. on the apartment balcony
Singing "Luna" to the air
And lighting up a joint
That song will accompany me forever
You dedicated it to me, and I was its best listener

Anxiety's eating away at me
I break everything that I touch
But the only way to calm down is with your caress
Let's travel together to the islands, you and I
The ideas I still have to bring them to life
To wake up every morning and not to see you next to me
Feels like eight bullets piercing my ribs
I live in the present because time is suffocating me
But looking to the future, I want you in my life

But, no, no, it's just another day when I've remembered you again
But baby, no, no, you and I at the lookout point, watching the sunsets
And I, I, missing you is like seeing myself in prison
I'm waiting for the weekend so I can kiss you
She sends me a message when it's 11:11

But, no, no, it's just another day when I've remembered you again
But baby, no, no, you and I at the lookout point, watching the sunsets
And I, I, missing you is like seeing myself in prison
I'm waiting for the weekend so I can kiss you
She sends me a message when it's 11:11

For some time now, I don't know what's happening to me
Only you pass by here
You and I sleeping on the balcony
Hammock, cigarettes, cheap rum, and a blanket
Make a law of attraction to see if you and I can fly like a jet
Her name engraved in Gothic gold letters on my neck

And I only know that I love you
More than money
To hell with the whole world
Baby, I'm your Romeo
Your clothes are in my closet
My rings are on your fingers
Let's swear that what we have is forever, baby, because I don't believe in it anymore

And I only know that I love you
More than money
To hell with the whole world
Mama, I'm your Romeo
My clothes are in your closet
Your rings are on my fingers
Let's swear that what we have is forever, baby, because I don't believe in it anymore

Tell me how it feels to lose me in your body
And never again see you until the following summer
For a while I've only thought about of death
And for a while I've only wanted to have you
2 a.m. on the apartment balcony
Singing "Luna" to the air
And lighting up a joint
That song will accompany me forever
You dedicated it to me, and I was its best listener