Paroles et traduction Alandes - 11:11

11:11

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

Y la ansiedad me come
Rompo todo lo que toco
Pero la única manera de calmarme es tu caricia
Ir de viaje tu y yo juntos a las islas
Las ideas que aún tengo para revivirlas
Despertar cada mañana y no verte a mi lado
Sienta como 8 disparos perforando mis costillas
Vivo el presente porque el tiempo es quien me asfixia
Pero mirando al futuro yo te quiero en mi vida

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Hace un tiempo que no se que me pasa
Solo tu por aquí pasas
Durmiendo tu y yo en la terraza
Hamaca, tabaco, ron barato y manta
Haz una ley de atracción para ver si tú y yo volamos como un Kaza
Lleva mi nombre en su cuello bordado con letras góticas doradas

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Bebe yo soy tu Romeo
Tus prendas en mi ropero
Mis anillos en tus dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Mami yo soy tu Romeo
Mis prendas en tu ropero
Tus anillos en mis dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

11:11

Дай мне знать, каково это — потеряться в твоем теле
И не видеть тебя до следующего лета
Уже какое-то время я думаю только о смерти
И уже какое-то время я хочу только тебя
2 часа ночи на террасе квартиры
Напеваю в воздух "Луна"
И закуриваю косяк
Эта песня останется со мной навсегда
Ты посвятила ее мне, а я был ее лучшим слушателем

И тревога съедает меня
Я ломаю все, к чему прикасаюсь
Но единственный способ успокоиться — это твои ласки
Отправиться в путешествие, ты и я, вместе, на острова
Идеи, которые у меня еще есть, чтобы возродить их
Просыпаться каждое утро и не видеть тебя рядом
Это как 8 пуль, пронзающих мои ребра
Я живу настоящим, потому что время душит меня
Но, глядя в будущее, я хочу тебя в своей жизни

И нет, нет, это еще один день, когда я снова вспомнил о тебе
Но, малышка, нет, нет, ты и я на смотровой площадке, наблюдаем, как проходят вечера
И я, я, скучать по тебе — это как сидеть в тюрьме
Я жду выходных, чтобы наконец-то поцеловать тебя
Ты пишешь мне сообщение, когда на часах 11:11

И нет, нет, это еще один день, когда я снова вспомнил о тебе
Но, малышка, нет, нет, ты и я на смотровой площадке, наблюдаем, как проходят вечера
И я, я, скучать по тебе — это как сидеть в тюрьме
Я жду выходных, чтобы наконец-то поцеловать тебя
Ты пишешь мне сообщение, когда на часах 11:11

Уже какое-то время я не понимаю, что со мной происходит
Только ты проходишь здесь
Мы спим с тобой на террасе
Гамак, сигареты, дешевый ром и одеяло
Загадай желание, чтобы мы с тобой взлетели, как "Каза"
Она носит мое имя на шее, вышитое золотыми готическими буквами

И я знаю только то, что я люблю тебя
Больше, чем деньги
К черту весь мир
Малышка, я твой Ромео
Твоя одежда в моем шкафу
Мои кольца на твоих пальцах
Давай поклянемся, что наше – это навсегда, малышка, потому что я уже не верю

И я знаю только то, что я люблю тебя
Больше, чем деньги
К черту весь мир
Малышка, я твой Ромео
Моя одежда в твоем шкафу
Твои кольца на моих пальцах
Давай поклянемся, что наше – это навсегда, малышка, потому что я уже не верю

Дай мне знать, каково это — потеряться в твоем теле
И не видеть тебя до следующего лета
Уже какое-то время я думаю только о смерти
И уже какое-то время я хочу только тебя
2 часа ночи на террасе квартиры
Напеваю в воздух "Луна"
И закуриваю косяк
Эта песня останется со мной навсегда
Ты посвятила ее мне, а я был ее лучшим слушателем