Paroles et traduction Alanis Morissette - Reckoning

Reckoning

Hey, hey, little wanderer
You walked the fields with all the fences down
You never knew the scent of the predator
You didn't know the house was on fire

And so you worked
As you should
While they preyed on all you ached for
And they pounced
As they would
While the guards were away
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hey, hey, you marauders
You got away while they claim I am a liar
Why aren't the gods and heroes all around me?
And everyone's turning their eyes to the ground

And so, you strike
While it's hot
While the barricades are broken
You attacked
At your will
While all the locks are frayed

Hey, hey, you denier
Finally everyone is gathering 'round me
Now that we all know better, you'll be haunted
I hope you enjoy these drawings in your jail

And so
Brace, brace yourself
For this reckoning day
I was once
At a loss
Now I stand at the gate

Расплата

Эй, эй, маленький странник
Ты шел по полям, где все заборы сломаны
Ты не знал запаха хищника
Ты не знал, что дом в огне

И ты трудился
Как и положено
Пока они охотились на все, чего ты жаждал
И они набросились
Как и собирались
Пока стража отсутствовала
О-о, о-о-о-о

Эй, эй, вы, мародеры
Вы скрылись, пока они называют меня лгуньей
Почему вокруг меня нет ни богов, ни героев?
И все отводят взгляд

И вот, ты наносишь удар
Пока горячо
Пока баррикады сломаны
Ты атаковал
По своей воле
Пока все замки расшатаны

Эй, эй, отрицающий
Наконец-то все собираются вокруг меня
Теперь, когда мы все знаем правду, тебя будут преследовать кошмары
Надеюсь, тебе понравятся эти рисунки в твоей тюрьме

И вот
Готовься, готовься
К этому дню расплаты
Когда-то я была
В растерянности
Теперь я стою у ворот