Paroles et traduction Alanis Morissette - Sandbox Love

Catapult me out
Of this fantasy
It's never been mine
It's always been yours

Take me back in time
Start all this from scratch
Please go slowly
'Cause I'm apprehensive

(Ooh) into what really happened
(Ooh) I try not to remember
Here we go into the danger zone but this time with a friend

Awkward as fuck
Precious as fuck
Scary as fuck
Us in our sandbox
Sandbox love

I'm holding my breath
Smoke came from these ears
Said he can't control it
That it was my fault

Take me back to square one
And clear this flashing back
Please tread lightly
'Cause I'm an open affront

(Ooh) into what really happened
(Ooh) I've tried to block it out and
Here we go into the danger zone but this time with a friend

Awkward as fuck
Sexy as fuck
Sacred as fuck
Us in our sandbox
Sandbox love

'Cause I have not been ready for this challenge
My soul is shy when you ask for more contact
I close my eyes and picture myself somewhere else

Thanks for showing up
Thanks for proving them all wrong
'Cause you are my love
And you are not them

Healing as fuck
Playful as fuck
Present as fuck
Us in our sandbox
Sandbox love

Awkward as fuck
Sweet as fuck
Here as fuck
Us in our sandbox
Sandbox love

Катапультируй меня отсюда
Из этой фантазии
Это никогда не было моим
Это всегда было твоим

Верни меня в прошлое
Начните все это с нуля
Пожалуйста, двигайся медленно
Потому что я встревожен

(Ооо) в то, что произошло на самом деле
(Ооо) Я стараюсь не вспоминать
Здесь мы отправляемся в опасную зону, но на этот раз с другом

Чертовски неловкий
Чертовски ценный
Чертовски страшный
Мы в нашей песочнице
Любовь к песочнице

Я задерживаю дыхание
Из этих ушей шел дым
Сказал, что не может это контролировать
Что это была моя вина

Верни меня к исходной точке
И убери это мигание обратно
Пожалуйста, действуйте осторожно
Потому что я - открытое оскорбление

(Ооо) в то, что произошло на самом деле
(Ооо) Я пытался не обращать на это внимания и
Здесь мы отправляемся в опасную зону, но на этот раз с другом

Чертовски неловкий
Чертовски сексуален
Священный, черт возьми
Мы в нашей песочнице
Любовь к песочнице

Потому что я не был готов к этому испытанию
Моя душа робеет, когда ты просишь о большем контакте
Я закрываю глаза и представляю себя где-то в другом месте

Спасибо, что пришли
Спасибо, что доказал, что они все неправы
Потому что ты - моя любовь
И вы - не они

Заживающий, черт возьми
Игривый, как черт
Присутствует как черт
Мы в нашей песочнице
Любовь к песочнице

Чертовски неловкий
Чертовски сладкий
Здесь, черт возьми
Мы в нашей песочнице
Любовь к песочнице