Paroles et traduction Alanis Morissette - 21 Things I Want In a Lover

Do you derive joy when someone else succeeds?
Do you not play dirty when engaged in competition?
Do you have a big intellectual capacity but know
That it alone does not equate wisdom?
Do you see everything as an illusion?
But enjoy it even though you are not of it?
Are you both masculine and feminine? politically aware?
And don't believe in capital punishment?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
Do you derive joy from diving in and seeing that
Loving someone can actually feel like freedom? are you funny?
la self-deprecating? like adventure? and have many formed opinions?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover
I'm in no hurry I could wait forever
I'm in no rush cuz I like being solo
There are no worries and certainly no pressure in the meantime
I'll live like there's no tomorrow
Are you uninhibited in bed? more than three times a week?
Up for being experimental? are you athletic?
Are you thriving in a job that helps your brother? are you not addicted?
These are 21 things that I want in a lover
Not necessarily needs but qualities that I prefer
I figure I can describe it since I have a choice in the matter
These are 21 things I choose to choose in a lover
...Curious and communicative...

Ты получаешь радость, когда кто-то другой добивается успеха?
Ты не играешь грязно, когда участвуешь в соревнованиях?
У тебя есть большой интеллектуальный потенциал, но ты знаешь?
Что одно это не приравнивает мудрость?
Ты видишь во всем иллюзию?
Но наслаждаться этим, даже если ты не из этого?
Вы оба мужественны и женственны? политически осведомлены?
И не веришь в смертную казнь?
Это 21 вещь, которую я хочу в любовнике.
Не обязательно нужны, но качества, которые я предпочитаю.
Ты получаешь радость от погружения и от того, что видишь?
Любить кого-то, кто действительно может чувствовать себя свободой?ты смешной?
Ла-самоуничижение? как приключение? и есть много сформированных мнений?
Это 21 вещь, которую я хочу в любовнике.
Не обязательно нужны, но качества, которые я предпочитаю.
Я думаю, что могу описать это, так как у меня есть выбор в этом деле.
Это 21 вещь, которую я выбираю в любовнике,
я не спешу, я могу ждать вечно.
Я не спешу, потому что мне нравится быть соло.
Нет никаких забот и, конечно, никакого давления в то же время.
Я буду жить так, будто завтра не наступит.
Ты раскрепощен в постели больше трех раз в неделю?
Готовы ли вы быть экспериментальным?вы атлетичны?
Ты преуспеваешь в работе, которая помогает твоему брату? Ты не зависим?
Это 21 вещь, которую я хочу в любовнике.
Не обязательно нужны, но качества, которые я предпочитаю.
Я думаю, что могу описать это, так как у меня есть выбор в этом деле.
Это 21 вещь, которую я выбираю в любовнике
... любопытная и общительная...