Paroles et traduction Alanis Morissette - Are You Still Mad

Are You Still Mad

Are you still mad I kicked you out of bed?
Are you still mad I gave you ultimatums?
Are you still mad I compared you
To all my forty year old male friends?
Are you still mad I shared our problems with everybody?
Are you still mad I had an emotional affair?
Are you still mad I tried to mold you into who I wanted you to be?
Are you still mad I didn't trust your intentions?
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Are you still mad that I flirted wildly?
Are you still mad I had a tendency to mother you?
Are you still mad that I had one foot out of the door?
Are you still mad that we slept together even after we had ended it?
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Are you still mad I wore the pants most of the time?
Are you still mad that I seemed to focus only on your potential?
Are you still mad that I threw in the towel?
Are you still mad that I gave up long before you did?
Of course you are
Of course you are
Of course you are
Of course you are

Ты всё ещё злишься?

Ты всё ещё злишься, что я выгнала тебя из постели?
Ты всё ещё злишься, что я ставила тебе ультиматумы?
Ты всё ещё злишься, что я сравнивала тебя
Со всеми моими сорокалетними друзьями-мужчинами?
Ты всё ещё злишься, что я рассказывала всем о наших проблемах?
Ты всё ещё злишься, что у меня был эмоциональный роман?
Ты всё ещё злишься, что я пыталась слепить из тебя того, кого хотела?
Ты всё ещё злишься, что я не доверяла твоим намерениям?
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Ты всё ещё злишься, что я так откровенно флиртовала?
Ты всё ещё злишься, что я имела склонность опекать тебя?
Ты всё ещё злишься, что я была одной ногой за порогом?
Ты всё ещё злишься, что мы спали вместе даже после того, как расстались?
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Ты всё ещё злишься, что большую часть времени я носила штаны?
Ты всё ещё злишься, что я, казалось, обращала внимание только на твой потенциал?
Ты всё ещё злишься, что я бросила полотенце?
Ты всё ещё злишься, что я сдалась задолго до тебя?
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Конечно, злишься
Конечно, злишься