Paroles et traduction Alanis Morissette - Awakening Americans

Awakening Americans

We watch movies of murder and we censor the breast
Give thanks for the murders of Chris Columbus
We kill our own and we vote for the men
The lesser of evils and us starring the role of victim
I wonder how we change if we can in this land
I wonder how many mountains we'd move if we bent together
Us priveleged Americans
We pass our revisions onto the next generation
We kneel to the Gods of corporation
We eat when we're full and we hoard all the rest
With our hands on remotes we say "Yes, We're the best"
I wonder what we change in this land, cause we can
Even with western centricity this rampant
Us ugly Americans
Tired are not my hands
But see strangers and enemies as part of me, is real.
For me this awakening Canadian
We teach our offspring for themselves, every man
We shrug shoulders and create yet another -ism
We dissuade our young from using their imagination
We avert our eyes from this our very own manifestation
I wonder what will change in this land, cause we can
I wonder how many mouths we'd fill if we band together
Us awakening Americans

Пробуждение американцев

Мы смотрим фильмы о убийствах, а грудь цензурируем
Поблагодарим за убийства Криса Колумба
Мы убиваем своих, а голосуем за мужчин
Меньшее из зол, а мы в главной роли жертвы
Интересно, как мы можем измениться в этой стране
Интересно, сколько гор мы перевернули бы, если бы объединились
Мы, привилегированные американцы
Мы передаем свои исправления следующему поколению
Мы преклоняемся перед богами корпораций
Мы едим, когда сыты, и копим все остальное
С пультами в руках мы говорим: "Да, мы лучшие"
Интересно, что мы изменим в этой стране, потому что мы можем
Даже с такой распространенной западной центральностью
Мы, отвратительные американцы
Усталыми мои руки не будут
Но видеть незнакомцев и врагов как часть меня - это реально
Для меня, это пробуждающийся канадец
Мы учим своих потомков для себя, каждого мужчину
Мы пожимаем плечами и создаем еще один -изм
Мы отговариваем своих молодых людей использовать свое воображение
Мы отворачиваем глаза от этого, нашего проявления
Интересно, что изменится в этой стране, потому что мы можем
Интересно, сколько ртов мы бы наполнили, если бы объединились
Мы, пробуждающиеся американцы