Paroles et traduction Alanis Morissette - Death of Cinderella

Death of Cinderella

I'm wise and ambitious,
And angry and free,
And smart and available,
And sexy...
I'm soft and appealing,
And wearing pajamas,
And twisted and willing,
And crazy...

And this is the story of the death of Cinderella
She'd grow to be a maid if she couldn't find a fella
Who can use her
And it's all you could do not to throw her on the floor.

And thought-provoking,
And opinionated
Cultured and funny,
And experienced...
Fearless and tender,
And sweetly innocent,
Uninhibited,
Likes a good debate.

And this is the story of the death of Cinderella
She'd grow to be a maid if she couldn't find a fella
Who can use her
And it's all you could do not to tie her to the bed.

I could fall in love a million times before I die,
You could draw me a bubble bath,
We could walk into the sunset...

And this is the story of the death of Cinderella
She'd grow to be a maid if she couldn't find a fella
Who can use her
And it's all you could do not to throw her on the floor
And this is the story of the death of Cinderella
I'm gonna grow to be a maid and I'll never find a fella
Who can use me
And that's all you can do not to kick me in the ass.

Смерть Золушки

Я мудрая и амбициозная,
И сердитая, и свободная,
И умная, и доступная,
И сексуальная...
Я мягкая и привлекательная,
И ношу пижаму,
И развратная, и желающая,
И сумасшедшая...

И это история о смерти Золушки,
Она бы стала служанкой, если бы не нашла себе парня,
Который сможет использовать ее,
И все, что ты мог сделать, - это не бросать ее на пол.

И заставляющая думать,
И самоуверенная,
Культурная и забавная,
И опытная...
Бесстрашная и нежная,
И мило невинная,
Раскованная,
Любит хорошие споры.

И это история о смерти Золушки,
Она бы стала служанкой, если бы не нашла себе парня,
Который сможет использовать ее,
И все, что ты мог сделать, - это не привязать ее к кровати.

Я могу влюбиться миллион раз, прежде чем умру,
Ты мог бы набрать мне ванну с пеной,
Мы могли бы уйти в закат...

И это история о смерти Золушки,
Она бы стала служанкой, если бы не нашла себе парня,
Который сможет использовать ее,
И все, что ты мог сделать, - это не бросать ее на пол.
И это история о смерти Золушки,
Я стану служанкой и никогда не найду себе парня,
Который сможет использовать меня,
И все, что ты можешь сделать, - это не дать мне пинка под зад.