Paroles et traduction Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much

Doth I Protest Too Much

I'm not threatened by every pair of legs you watch go by
I don't cringe when you stare at women it's just a thing called guy
I don't notice your sideways glances or where your loyalty lies
I'm secure and out of me it's hard to get a rise
I'm not jealous
I don't get moved by much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
Doth I protest too much
I'm not tortured by how oft you're busy cuz I've got things to do
I'm not disappointed about how you don't miss me cuz I don't need you to
I'm not needy
I don't get clingy much
I am not scared
I'm not afraid as such
I'm not dependent
Rock solid stays in touch
Doth I protest too much
So much energy to prove to you who I can't possibly be
So much energy to prove to you I'm not who you hate for me to be
I'm not saddened and I don't miss you cuz I have moved on too
I'm not concerned about your new lover cuz I've a new lover too
I'm not depressed
I don't get down that much
I'm not despondent
I am not dark as such
I'm never sad
Keep chin up stays in touch
Doth I protest too much
I'm not jealous
I don't get moved by much
I'm not enraged
Not insecure as such
Not going insane
Rational stays in touch
Doth I protest too much

Слишком Бурно Возражаю

Меня не пугает каждая пара ног, за которой ты следишь взглядом
Я не съеживаюсь, когда ты пялишься на женщин, это просто называется "быть мужчиной"
Я не замечаю твоих взглядов искоса или где лежит твоя верность
Я уверена в себе, и меня трудно вывести из себя
Я не ревную
Меня мало что трогает
Я не в ярости
Не такая уж я и неуверенная
Не схожу с ума
Рассудок меня не покидает
Слишком бурно возражаю?
Меня не мучает, как часто ты занят, потому что у меня есть свои дела
Меня не расстраивает, что ты не скучаешь по мне, потому что мне это не нужно
Я не нуждаюсь в тебе
Я не особо цепляюсь
Мне не страшно
Я не боюсь, как таковая
Я не зависима
Твердость духа меня не покидает
Слишком бурно возражаю?
Столько энергии трачу, чтобы доказать тебе, кем я не могу быть
Столько энергии трачу, чтобы доказать тебе, что я не та, кем ты меня ненавидишь
Мне не грустно, и я не скучаю по тебе, потому что я тоже пошла дальше
Меня не волнует твоя новая возлюбленная, потому что у меня тоже есть новый возлюбленный
Я не в депрессии
Я не особо унываю
Я не в отчаянии
Я не такая уж и мрачная
Я никогда не грущу
Подбородок выше - мой девиз
Слишком бурно возражаю?
Я не ревную
Меня мало что трогает
Я не в ярости
Не такая уж я и неуверенная
Не схожу с ума
Рассудок меня не покидает
Слишком бурно возражаю?