Paroles et traduction Alanis Morissette - Giggling Again for No Reason

I am driving in my car up Highway 1
I left L.A. without telling anyone
There were people who needed something from me
But I am sure they'll get along fine on their own

Oh, this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I'm giggling again for no reason

I am dancing with my friends in elation
We've taken adventures to new levels of fun
I can feel the bones are smiling in my body
I can see the meltings of inhibition

Oh, this state of ecstasy
Nothing but road could ever give to me
This liberty wind in my face
And I'm giggling again for no reason

I'm reeling jubilation
Triumphant in delight
I am at home in this high five
And I'm smiling for no reason

I am sitting at the set of Cali sun
We've gotten quiet for it's last precious seconds
I can feel the salt of the sea on my skin
And we still hear the echoes of abandon

Oh, this state of ecstasy
Nothing but net could ever give to me
This liberty wind in my face
And I'm giggling again for no reason

Я еду на своей машине по шоссе № 1.
Я уехал из Лос-Анджелеса, никому не сказав.
Были люди, которым что-то было нужно от меня.
Но я уверен, что они прекрасно справятся сами по себе.

О, это состояние экстаза!
Ничего, кроме дороги, мне не дано.
Ветер свободы дует мне в лицо.
И я снова хихикаю без причины.

Я танцую со своими друзьями в приподнятом настроении
Мы перенесли приключения на новый уровень веселья
Я чувствую, как кости улыбаются в моем теле.
Я вижу, как тает запрет.

О, это состояние экстаза!
Ничего, кроме дороги, мне не дано.
Ветер свободы дует мне в лицо.
И я снова хихикаю без причины.

Меня охватывает ликование.
Торжествующий в восторге.
Я чувствую себя как дома в этой высокой пятерке.
И я улыбаюсь без причины.

Я сижу на закате калифорнийского солнца.
Мы затихли на последние драгоценные секунды.
Я чувствую соль моря на своей коже.
И мы все еще слышим эхо заброшенности.

О, это состояние экстаза!
Ничто, кроме сети, не могло дать мне.
Ветер свободы дует мне в лицо.
И я снова хихикаю без причины.