Paroles et traduction Alanis Morissette - Havoc

Just when I thought
I had handled solace
I could soften my guard
Behind false confidence
Just when I found
Humble pie insipid
Exempt from this blind-side
And firmly in its grip

'Cause I am seduced by reaction and under the influence

I'm slipping again
I'm up to old tricks, off my wagon
I have no defense I'm wreaking havoc
Wreaking havoc and consequence

I get reduced by my own willfulness
As I reach for my usual God replacements
'Cause I am rich with sanction
And lax in my steps

I'm slipping again
I'm up to old tricks
Off my wagon
I have no defense I'm wreaking havoc
Wreaking havoc and consequence

If forgiveness is understanding then I
Affirm me a culpa for the millionth time
On this tumbling house of cards of mine

I am beaten by my impulsiveness
By this uncanny foreshadowing of regret
'Cause I'm repulsed by restriction at least that's my excuse

I'm slipping again
I'm up to old tricks
Off my wagon
I have no defense I'm wreaking havoc
Wreaking havoc and consequence

I'm slipping again
I'm up to old tricks
Off my wagon
I have no defense I'm wreaking havoc
Wreaking havoc and consequence

Как раз тогда, когда я подумал
Я справился с утехой
Я мог бы ослабить свою бдительность
За ложной уверенностью
Как раз тогда, когда я нашел
Скромный пирог, безвкусный
Освобожденный от этой слепой стороны
И крепко держит в своих объятиях

Потому что я соблазнен реакцией и нахожусь под влиянием

Я снова ускользаю
Я готов к старым трюкам, не в своей тарелке
У меня нет защиты, я сею хаос
Сеющий хаос и последствия

Меня унижает мое собственное своеволие
Когда я тянусь за своими обычными заменителями Бога
Потому что я богат санкциями
И нетороплив в своих поступях

Я снова ускользаю
Я прибегаю к старым трюкам
Прочь с моего фургона
У меня нет защиты, я сею хаос
Сеющий хаос и последствия

Если прощение - это понимание, тогда я
Признай меня виновным в миллионный раз
На этом моем рушащемся карточном домике

Я побежден своей импульсивностью
Этим сверхъестественным предзнаменованием сожаления
Потому что меня отталкивают ограничения, по крайней мере, это мое оправдание.

Я снова ускользаю
Я прибегаю к старым трюкам
Прочь с моего фургона
У меня нет защиты, я сею хаос
Сеющий хаос и последствия

Я снова ускользаю
Я прибегаю к старым трюкам
Прочь с моего фургона
У меня нет защиты, я сею хаос
Сеющий хаос и последствия