Paroles et traduction Alanis Morissette - Knees of My Bees

Knees of My Bees

We share a culture, same vernacular
Love of physical humor and time spent alone
You with your penchant for spontaneous advents
For sticky unrests be unearthed and then gone
You are a gift renaissance with a wink
With tendencies for conversations that raise bars
You are a sage who is fueled by compassion comes to
Nooks and crannies as balm for all scars
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a spirit that knows of no limit
Who knows of no ceiling, who balks at dead ends
You are a wordsmith who cares for his brothers
Not seduced by illusion or fair weather friends
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You are a vision who lives by the signals
Of stomach and intuition as your guide
You are sliver of God on a platter
Who walks what he talks and who cops when he′s lied
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak
You make the knees of my bees weak
Tremble and buckle
You make the knees of my bees weak

Коленки моих пчел

У нас общая культура, одинаковый язык,
Любовь к юмору и время, проведенное в одиночестве.
Ты, со своей склонностью к спонтанным приключениям,
К внезапным волнениям, которые вспыхивают и исчезают.
Ты – подарок, человек эпохи Возрождения с лукавым взглядом,
Со склонностью к разговорам, которые поднимают планку.
Ты – мудрец, движимый состраданием, приходящий
В самые укромные уголки, как бальзам на все раны.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать,
Подгибаться и слабеть.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать.
Ты – дух, который не знает границ,
Который не знает потолка, который не признает тупиков.
Ты – мастер слова, который заботится о своих братьях,
Не соблазненный иллюзиями или ненадежными друзьями.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать,
Подгибаться и слабеть.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать.
Ты – провидец, живущий по сигналам
Желудка и интуиции, как по компасу.
Ты – частичка Бога на блюде,
Который следует своим словам и признает свою ложь.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать,
Подгибаться и слабеть.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать,
Подгибаться и слабеть.
Ты заставляешь коленки моих пчел дрожать.