Paroles et traduction Alanis Morissette - Lens

Lens

You and I are in the same room
We both think we're fair
We both live for truths
But then how are we to define
Something so subjective
Living under the same roof

So here, these battles of wills
They beg for some proof
Of right versus wrong
Your approach seen as better than mine
Though it's working for you
All I feel is disconnection

So now it's your, your religion
Against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction
Against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love

Love
Love
Love

And so now your grand assessment
Is that I'm not in your group
That I'm not your kind
And so we're locked in a stalemate
With you in your corner and me dismayed in mine

So now it's your, your religion
Against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction
Against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love

Love
Love
Love

And this stance
Keeps us locked in boxing gloves
And this lie
Remains about us being separate

So now it's your, your religion
Against my, my religion
My humble opinion against yours
This does not feel like love
It's your, your conviction
Against my, my conviction
And I'd like to know what we'd see
Through the lens of love

Love
Love
Love

Love
Love
Love
Love
Love
Love

Линза

Мы с тобой в одной комнате,
Оба думаем, что правы,
Оба живем ради истины.
Но как же нам определить
Нечто настолько субъективное,
Живя под одной крышей?

И вот, эти битвы характеров
Требуют доказательств,
Правильного и неправильного.
Твой подход кажется лучше моего,
Хотя он работает для тебя,
Всё, что я чувствую, это разъединение.

И теперь это твоя религия
Против моей религии,
Мое скромное мнение против твоего.
Это не похоже на любовь.
Это твоя убежденность
Против моей убежденности.
И мне хотелось бы знать, что мы увидим
Сквозь линзу любви.

Любовь,
Любовь,
Любовь.

И теперь твоя грандиозная оценка
В том, что я не из твоей группы,
Что я не твоего сорта.
И вот мы зашли в тупик,
Ты в своем углу, а я в своем, расстроенная.

И теперь это твоя религия
Против моей религии,
Мое скромное мнение против твоего.
Это не похоже на любовь.
Это твоя убежденность
Против моей убежденности.
И мне хотелось бы знать, что мы увидим
Сквозь линзу любви.

Любовь,
Любовь,
Любовь.

И эта позиция
Держит нас в боксерских перчатках,
И эта ложь
Остается о том, что мы разделены.

И теперь это твоя религия
Против моей религии,
Мое скромное мнение против твоего.
Это не похоже на любовь.
Это твоя убежденность
Против моей убежденности.
И мне хотелось бы знать, что мы увидим
Сквозь линзу любви.

Любовь,
Любовь,
Любовь.

Любовь,
Любовь,
Любовь,
Любовь,
Любовь,
Любовь.