Paroles et traduction Alanis Morissette - Magical Child

Magical Child

It's quiet simple when I'm listening
You keep leading me all the way home
These messages you've been offering
As a magical child
An essential child

It hinges on the driver's seat
It depends on who's in control
When i waver on the attuning
I kill a magical child
This essential child
Oh

To thine own self be true
To my core self be true

When direction is confounding
When vitality is far gone
When the spark is out, uninspiring
I call the magical child
The essential child
Oh

To thine own self be true
To my core self be true

When I'm lost and I'm unraveling
When I'm off my track and I float
When I need true north and some grounding
I call the magical child
The essential child
This angelic child
This innocent child

To thine own self be true
To my core self, be true

Angelic child
Innocent child
Magical child
Essential child

Волшебный ребенок

Все так просто, когда я слушаю,
Ты ведешь меня всю дорогу домой.
Эти послания, что ты предлагаешь,
Как волшебному ребенку,
Как истинному ребенку.

Все зависит от того, кто за рулем,
Все зависит от того, кто управляет.
Когда я колеблюсь, теряю настрой,
Я убиваю волшебного ребенка,
Этого истинного ребенка.
О

Будь верен самому себе,
Моей истинной сути будь верен.

Когда спутаны все пути,
Когда жизненная сила ушла,
Когда искра погасла, нет вдохновения,
Я зову волшебного ребенка,
Истинного ребенка.
О

Будь верен самому себе,
Моей истинной сути будь верен.

Когда я потеряна и рас unraveling,
Когда я сбилась с пути и парю,
Когда мне нужен верный курс и опора,
Я зову волшебного ребенка,
Истинного ребенка,
Этого ангельского ребенка,
Этого невинного ребенка.

Будь верен самому себе,
Моей истинной сути будь верен.

Ангельский ребенок,
Невинный ребенок,
Волшебный ребенок,
Истинный ребенок.