Paroles et traduction Alanis Morissette - Moratorium

Moratorium

I've never been this accountable-less and within
I've never known focuslessness on any form
I've never had this lack of ache for dalliance
To let go and let God in ways I have never even imagined

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time-out from all things commitment

I've never let my grasp soften fingers like this
I've never been careless other-less like autonomy's twin

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time-out from all things commitment

Ahh, to breathe
Stop looking outside
Stop searching in corners of rooms
Not my business or timing, ahhh

I've never known freedom from intertwining
I start again, this time for keeps in my skin I'm residing

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time-out from all things commitment

I declare a moratorium on things relationship
I declare a respite from the toils of liaison
I do need a breather from the flavors of entanglement
I declare a full time out from all things commitment

Мораторий

Я никогда не была настолько свободна от обязательств и при этом так собой довольна
Я никогда не знала такого отсутствия фокуса ни в какой форме
У меня никогда не было такого отсутствия желания флирта
Отпустить и позволить Богу действовать так, как я даже не могла себе представить

Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тягот любовных связей
Мне нужна передышка от вкуса запутанности
Я объявляю полный перерыв во всем, что касается обязательств

Я никогда не позволяла своим пальцам так ослабить хватку
Я никогда не была так беззаботно независима, словно близнец автономии

Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тягот любовных связей
Мне нужна передышка от вкуса запутанности
Я объявляю полный перерыв во всем, что касается обязательств

Ах, дышать
Перестать искать снаружи
Перестать искать по углам комнат
Не мое дело и не мое время, ах

Я никогда не знала свободы от переплетений
Я начинаю снова, на этот раз навсегда, живу в своей коже

Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тягот любовных связей
Мне нужна передышка от вкуса запутанности
Я объявляю полный перерыв во всем, что касается обязательств

Я объявляю мораторий на отношения
Я объявляю передышку от тягот любовных связей
Мне нужна передышка от вкуса запутанности
Я объявляю полный перерыв во всем, что касается обязательств