Paroles et traduction Alanis Morissette - Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95

Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95

Вижу тебя насквозь - Запись с концерта в Subterranea, Лондон, 28.09.95

Wait a minute man

Подожди минутку, милый,

You mispronounced my name

Ты неправильно произнёс моё имя.

You didn't wait for all the information

Ты даже не стал меня слушать,

Before you turned me away

Прежде чем от меня отвернулся.

Wait a minute sir

Подожди минутку, сэр,

You kind of hurt my feelings

Ты задел мои чувства.

You see me as a sweet back-loaded puppet

Ты видишь во мне милую марионетку,

And you've got a meal ticket taste

А у тебя самого лишь аппетит на халяву.

I see right through you

Я вижу тебя насквозь,

I know right through you

Я знаю тебя насквозь,

I feel right through you

Я чувствую тебя насквозь,

I walk right through you

Я прохожу сквозь тебя.

You took me for a joke

Ты принял меня за шутку,

You took me for a child

Ты принял меня за ребёнка,

You took a long hard look at my ass

Ты долго и пристально разглядывал мою задницу,

And then played golf for a while

А потом пошёл играть в гольф.

Your shake is like a fish

Твоё рукопожатие как у рыбы,

You pat me on the head

Ты похлопал меня по голове,

You took me out to wine dine 69 me

Ты пригласил меня на ужин с вином и сексом,

But didn't hear a damn word I said

Но не услышал ни единого моего слова.

I see right through you

Я вижу тебя насквозь,

I know right through you

Я знаю тебя насквозь,

I feel right through you

Я чувствую тебя насквозь,

I walk right through you

Я прохожу сквозь тебя.

Oh hello Mr. Man

О, привет, мистер Важная Персона,

You didn't think I'd come back

Ты не думал, что я вернусь?

You didn't think I'd show up with my army

Не думал, что я появлюсь со своей армией

And this ammunition on my back

И с боеприпасами за спиной?

Now that I'm Miss Thing

Теперь я - звезда,

Now that I'm a zillionaire

Теперь я - миллионерша,

You scan the credits for your name

Ты ищешь своё имя в титрах

And wonder why it's not there

И удивляешься, почему его там нет.

I see right through you

Я вижу тебя насквозь,

I know right through you

Я знаю тебя насквозь,

I feel right through you

Я чувствую тебя насквозь,

I walk right through you

Я прохожу сквозь тебя.

Évaluez la traduction

Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Album

Jagged Little Pill (Collector's Edition)

date de sortie

30-10-2015

1 Hand In My Pocket (Acoustic Version)
2 All I Really Want (Acoustic Version)
3 Perfect (Acoustic Version)
4 All I Really Want
5 Perfect - Acoustic
6 Hand In My Pocket - Acoustic
7 Right Through You (Acoustic Version)
8 Right Through You - Acoustic
9 Forgiven (Acoustic Version)
10 Forgiven - Acoustic
11 You Learn (Acoustic Version)
12 You Learn - Acoustic
13 Head Over Feet - Acoustic
14 Head Over Feet (Acoustic Version)
15 Mary Jane - Acoustic
16 Mary Jane (Acoustic Version)
17 Ironic (Acoustic Version)
18 Not the Doctor (Acoustic Version)
19 You Oughta Know (Acoustic Version)
20 Not The Doctor - Acoustic
21 Wake Up - Acoustic
22 Your House (Acoustic Version)
23 Your House - Hidden Track
24 All I Really Want - Live at Subterranea, London 09/28/95
25 Right Through You - Live at Subterranea, London 09/28/95
26 Not the Doctor - Live at Subterranea, London 09/28/95
27 Hand in My Pocket - Live at Subterranea, London 09/28/95
28 Mary Jane - Live at Subterranea, London 09/28/95
29 Ironic - Live at Subterranea, London 09/28/95
30 You Learn - Live at Subterranea, London 09/28/95
31 Forgiven - Live at Subterranea, London 09/28/95
32 You Oughta Know - Live at Subterranea, London 09/28/95
33 Wake Up - Live at Subterranea, London 09/28/95
34 Head over Feet - Live at Subterranea, London 09/28/95
35 Wake Up (Acoustic Version)
36 Perfect - Live at Subterranea, London 09/28/95
37 You Oughta Know - Acoustic
38 These Are the Thoughts
39 You Oughta Know
40 You Oughta Know - 2015 Remaster
41 Perfect
42 Perfect - 2015 Remaster
43 Hand In My Pocket
44 Hand in My Pocket - 2015 Remaster
45 Right Through You - 2015 Remaster
46 Right Through You
47 Forgiven
48 You Learn
49 You Learn - 2015 Remaster
50 Head Over Feet
51 Head over Feet - 2015 Remaster
52 Mary Jane
53 All I Really Want - Acoustic
54 Ironic
55 Not the Doctor
56 Not the Doctor - 2015 Remaster
57 Wake Up
58 Wake Up - 2015 Remaster
59 You Oughta Know (Jimmy the Saint Blend) / Your House - A Capella; 2015 Remaster
60 The Bottom Line
61 Superstar Wonderful Weirdos
62 Closer Than You Might Believe
63 No Avalon
64 Comfort
65 Gorgeous
66 King of Intimidation
67 Death of Cinderella
68 London
69 Ironic - 2015 Remaster

Plus d'albums