Paroles et traduction Alanis Morissette - So-Called Chaos

So-Called Chaos

Deadlines and meetings and contracts all breached
D-days and structure, responsibility
Have to's and need to's, get to's by three
Eleventh hours and upset employees
I want to be naked running through the streets
I want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
I want to be weightless flying through the air
I want to drop all these limitations but the shoes upon my feet
Heartburn and headaches and soon-to-be ulcers
Compulsive yearnings non-stop to please others
I want to be naked running through the streets
I want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
I want to be weightless flying through the air
I want to drop all these limitations but the shoes upon my feet
All won't be lost if I'm governed by my own innate-ness
The stoplights won't work, I'll get home sound and safe regardless
Won't be mayhem if I'm ruled by my own rule-lessness
My fire won't quell and I'll be harm-free and distress-less (trust me)
Line-towing and helping, expectations-up-to living
Inside-box-obeying, inside-line-coloring
I want to be naked running through the streets
I want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
I want to be weightless flying through the air
I want to drop all my limitations but the shoes upon my feet
I want to be naked running through the streets
I want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
I want to be weightless flying through the air
I want to drop all these
Limitations and return to what I was born to be

Так называемый хаос

Сроки, встречи, контракты — всё нарушено,
Важные дни, структуры, ответственность,
Должна, нужно, успеть к трём,
Одиннадцатый час и расстроенные сотрудники.
Я хочу бежать голой по улицам,
Хочу принять этот так называемый хаос, в котором, как ты думаешь, я не осмелюсь быть.
Хочу быть невесомой, парить в воздухе,
Хочу сбросить все эти ограничения, кроме обуви на ногах.
Изжога, головные боли и скоро язвы,
Навязчивое желание угождать другим без остановки.
Я хочу бежать голой по улицам,
Хочу принять этот так называемый хаос, в котором, как ты думаешь, я не осмелюсь быть.
Хочу быть невесомой, парить в воздухе,
Хочу сбросить все эти ограничения, кроме обуви на ногах.
Всё не будет потеряно, если я буду руководствоваться своей собственной природой,
Светофоры не будут работать, я всё равно доберусь домой целой и невредимой.
Не будет хаоса, если я буду руководствоваться своей собственной свободой от правил,
Мой огонь не угаснет, и я буду в безопасности и безмятежна (поверь мне).
Следовать правилам, соответствовать ожиданиям,
Повиноваться рамкам, раскрашивать внутри линий.
Я хочу бежать голой по улицам,
Хочу принять этот так называемый хаос, в котором, как ты думаешь, я не осмелюсь быть.
Хочу быть невесомой, парить в воздухе,
Хочу сбросить все свои ограничения, кроме обуви на ногах.
Я хочу бежать голой по улицам,
Хочу принять этот так называемый хаос, в котором, как ты думаешь, я не осмелюсь быть.
Хочу быть невесомой, парить в воздухе,
Хочу сбросить все эти
Ограничения и вернуться к тому, кем я родилась.