Paroles et traduction Alanis Morissette - Spiral

I could be daydreaming but for a moment
And somehow they're creeping back in
I could be sleeping awakened the torrent
Somehow I get caught in their grips again

And here I am in my shame spiral
I'm sucked in to it again
And I reach out for your (badabadam) opinion
And you bring the light back in

Don't leave me here with all these critical voices
'Cause they do their best to bring me down
Bring me down
When I'm alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down
Turn them down
I could be listening to a conversation
The story I'm not even in
These voices have their way when I am unguarded
Suddenly I step in quicksand again

Once again in my shame spiral
I am glad that you've weighed in
Oooh oh oh

Don't leave me here with all these critical voices
'Cause they do their best to bring me down
Bring me down
When I'm alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down
Turn them round

All these judgements, so incisive
Voices left to their devices
This moments narratee is a desperate plea
For slack to be cut to me
Cut to me

Oooh oh oh

Don't leave me here with all these critical voices
'Cause they do their best to bring me down
Bring me down
When I'm alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down
Turn them round
Turn them round
Turn them round

Я мог бы грезить наяву, но только на мгновение.
И каким-то образом они прокрадываются обратно.
Я мог бы спать пробудил поток
Каким-то образом я снова попадаю в их объятия.

И вот я здесь, в своей спирали стыда.
Я снова втянулся в это.
И я обращаюсь к вашему (бадабадам) мнению.
И ты возвращаешь свет обратно.

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами.
Потому что они делают все возможное, чтобы сломить меня.
Опусти меня
Когда я наедине со всеми этими негативными голосами
Мне понадобится твоя помощь, чтобы отвергнуть их.
Выключи их!
Я мог бы слушать разговор.
История, в которой я даже не участвую.
Эти голоса действуют, когда я беззащитен.
Внезапно я снова оказываюсь в зыбучих песках.

Еще раз в моей спирали стыда
Я рад, что ты все взвесила.
О о о о

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами.
Потому что они делают все возможное, чтобы сломить меня.
Опусти меня
Когда я наедине со всеми этими негативными голосами
Мне понадобится твоя помощь, чтобы отвергнуть их.
Поверни их

Все эти суждения, такие резкие ...
Голоса оставлены на произвол судьбы.
Этот рассказчик мгновений-отчаянная мольба.
За слабину, которую я обрезаю.
Режь меня!

О о о о

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами.
Потому что они делают все возможное, чтобы сломить меня.
Опусти меня
Когда я наедине со всеми этими негативными голосами
Мне понадобится твоя помощь, чтобы отвергнуть их.
Поверни их
Поверни их
Поверни их