Paroles et traduction Alanis Morissette - Spiral

Spiral

I could be daydreaming but for a moment
And somehow they're creeping back in
I could be sleeping awakened the torrent
Somehow I get caught in their grips again

And here I am in my shame spiral
I'm sucked in to it again
And I reach out for your (badabadam) opinion
And you bring the light back in

Don't leave me here with all these critical voices
'Cause they do their best to bring me down
Bring me down
When I'm alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down
Turn them down
I could be listening to a conversation
The story I'm not even in
These voices have their way when I am unguarded
Suddenly I step in quicksand again

Once again in my shame spiral
I am glad that you've weighed in
Oooh oh oh

Don't leave me here with all these critical voices
'Cause they do their best to bring me down
Bring me down
When I'm alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down
Turn them round

All these judgements, so incisive
Voices left to their devices
This moments narratee is a desperate plea
For slack to be cut to me
Cut to me

Oooh oh oh

Don't leave me here with all these critical voices
'Cause they do their best to bring me down
Bring me down
When I'm alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down
Turn them round
Turn them round
Turn them round

Спираль

Может, я просто мечтаю, но на мгновение
Они каким-то образом снова подкрадываются
Может, я сплю, пробужденная потоком
Каким-то образом я снова попадаю в их лапы

И вот я снова в своей спирали стыда
Меня снова засасывает в нее
И я тянусь к твоему (бадабадам) мнению
И ты возвращаешь свет

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами
Потому что они изо всех сил стараются сломить меня
Сломить меня
Когда я остаюсь наедине со всеми этими негативными голосами
Мне понадобится твоя помощь, чтобы заглушить их
Заглушить их
Я могу слушать разговор,
Историю, в которой меня даже нет
Эти голоса берут надо мной верх, когда я беззащитна
Внезапно я снова ступаю в зыбучие пески

Снова в своей спирали стыда
Я рада, что ты вмешался
О-о-о

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами
Потому что они изо всех сил стараются сломить меня
Сломить меня
Когда я остаюсь наедине со всеми этими негативными голосами
Мне понадобится твоя помощь, чтобы заглушить их
Перевернуть их

Все эти суждения, такие резкие
Голоса, предоставленные самим себе
Рассказчик этого момента — отчаянная мольба
О снисхождении ко мне
Ко мне

О-о-о

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами
Потому что они изо всех сил стараются сломить меня
Сломить меня
Когда я остаюсь наедине со всеми этими негативными голосами
Мне понадобится твоя помощь, чтобы заглушить их
Перевернуть их
Перевернуть их
Перевернуть их