Paroles et traduction Alanis Morissette - Superstar Wonderful Weirdos

Superstar Wonderful Weirdos

Sarah's only 10 and she's attracted to older men
And they seem to like her back
But she's intelligence
Billy's a football star
And he drives around in his muscle car
But he really really wants to be a ballerina
And he wonders who am I?
Who am I?
And he wants to be a man
But he doesn't understand
It's alright to be what he wants
I'm calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you're alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
Well, Johnny studies rockets
With his plastic protected pockets
So his pens don't leak out upon the floor
Where Jenny's rolling
And she's scared of growing
'Cause she is 5 feet taller than the girl next door
And she wonders who am I?
What the hell am I?
And she's got a lot to offer
But she doesn't look like Cindy Crawford
And it makes her cry
I'm calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you're alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
It's a total rejection of the system
It's the honest opinion for the very first time
It's a different position, of living
Ands its time that you made up your minds
I'm calling all Superstar Wonderful Weirdos
You're not alone tonight
I'm calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call tonight?
I know you're alone in your world
Full of fear though
But the more you run the harder it is to hide
I'm calling all Superstar Wonderful Weirdos
Can you hear me call?
Can you hear me call tonight?
I'm calling all Superstar Wonderful Weirdos

Суперзвездные Чудесные Чудаки

Саре всего 10, и её привлекают мужчины постарше,
И, похоже, это взаимно.
Но она умна.
Билли — звезда футбола,
Он разъезжает на своем мускул-каре,
Но на самом деле он очень хочет быть балериной.
И он спрашивает себя: "Кто я?
Кто я такой?"
И он хочет быть мужчиной,
Но он не понимает,
Что можно быть тем, кем хочешь.
Я зову всех Суперзвездных Чудесных Чудаков,
Слышите ли вы мой зов сегодня вечером?
Я знаю, вы одиноки в своем мире,
Полном страха,
Но чем больше вы бежите, тем сложнее спрятаться.
Вот Джонни изучает ракеты
С пластиковыми защитными карманами,
Чтобы его ручки не протекали на пол,
Где катается Дженни,
И она боится взрослеть,
Потому что она на 5 футов выше, чем девочка по соседству.
И она спрашивает себя: "Кто я?
Кто я, черт возьми, такая?"
И ей есть что предложить,
Но она не похожа на Синди Кроуфорд,
И это заставляет её плакать.
Я зову всех Суперзвездных Чудесных Чудаков,
Слышите ли вы мой зов сегодня вечером?
Я знаю, вы одиноки в своем мире,
Полном страха,
Но чем больше вы бежите, тем сложнее спрятаться.
Это полный отказ от системы,
Это честное мнение, высказанное впервые,
Это другая жизненная позиция,
И пришло время вам определиться.
Я зову всех Суперзвездных Чудесных Чудаков,
Вы не одиноки сегодня вечером.
Я зову всех Суперзвездных Чудесных Чудаков,
Слышите ли вы мой зов сегодня вечером?
Я знаю, вы одиноки в своем мире,
Полном страха,
Но чем больше вы бежите, тем сложнее спрятаться.
Я зову всех Суперзвездных Чудесных Чудаков,
Слышите ли вы мой зов?
Слышите ли вы мой зов сегодня вечером?
Я зову всех Суперзвездных Чудесных Чудаков.