Paroles et traduction Alanis Morissette - The Guy Who Leaves

The Guy Who Leaves

Get up, don't get up
I beg you to sit tight
Sweet girl, I'll be a ghost girl
Forget it, I am fine

If anything a witnessing
Is all I needed that night

Until I get what I'm to get
You'll keep being compelled to flee
Until I out this false story
You'll keep playing the guy who leaves

Brother, oh, brother
Solo you did bust out
All I knew was you didn't invite me
So begins being some self-doubt

There is nothing as harrowing
As how I translate facts

Until I get what I'm to get
You'll keep being compelled to flee
Until I out this false story
You'll keep playing the guy who leaves

Baby, oh partner
How well you've played this part
Similar, oh how familiar
Reluctant truth you impart

And how you served necessity
Repeat till she sees light

Until I get what I'm to get
You'll keep being compelled to flee
Until I out this false story
You'll keep playing the guy who leaves

Until I get what I'm to get
You'll keep being compelled to flee
Until I out this false story
You'll keep playing the guy who leaves

Мужчина, который уходит

Вставай, не вставай
Умоляю, останься
Милый, я стану призраком
Забудь, я в порядке

Если уж на то пошло, свидетельство
— вот всё, что мне было нужно той ночью

Пока я не получу то, что должна получить,
ты будешь вынужден бежать,
пока я не разоблачу эту ложь,
ты будешь играть роль мужчины, который уходит.

Братец, о, братец,
Ты так лихо сбежал,
Всё, что я знала — ты меня не позвал,
Так начинается неуверенность в себе.

Нет ничего более мучительного,
Чем то, как я интерпретирую факты.

Пока я не получу то, что должна получить,
ты будешь вынужден бежать,
пока я не разоблачу эту ложь,
ты будешь играть роль мужчины, который уходит.

Дорогой, о, партнер,
Как хорошо ты сыграл эту роль.
Похоже, о, как знакомо,
Неохотно ты делишься правдой.

И как ты служил необходимости,
Повторяй, пока она не увидит свет.

Пока я не получу то, что должна получить,
ты будешь вынужден бежать,
пока я не разоблачу эту ложь,
ты будешь играть роль мужчины, который уходит.

Пока я не получу то, что должна получить,
ты будешь вынужден бежать,
пока я не разоблачу эту ложь,
ты будешь играть роль мужчины, который уходит.