Paroles et traduction Alanis Morissette - Utopia

We'd gather around
All in a room
Fasten our belts
Engage in dialogue
We'd all slow down
Rest without guilt
Not lie without fear
Disagree sans judgement
We would stay and respond
And expand and include
And allow and forgive
And enjoy and evolve
And discern and inquire
And accept and admit
And divulge and open
And reach out and speak up
This is utopia
This is my utopia
This is my ideal
My end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate
We'd open our arms
We'd all jump in
We'd all coast down
Into safety nets
We would share and listen
And support and welcome
Be propelled by passion
Not invest in outcomes
We would breathe and be charmed
And amused by difference
Be gentle and make room
For every emotion
This is utopia
This is my utopia
This is my ideal
My end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate
We'd provide forums
We'd all speak out
We'd all be heard
We'd all feel seen
We'd rise post-obstacle
More defined, more grateful
We would heal, be humbled
And be unstoppable
We'd hold close and let go
And know when to do which
We'd release and disarm
And stand up and feel safe
This is utopia
This is my utopia
This is my ideal
My end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

Мы собирались вместе.
Все в комнате.
Пристегните наши ремни.
Вступайте в диалог!
Мы бы все притормозили.
Отдых без вины.
Не лги без страха.
Несогласные суждения ...
Мы останемся и ответим.
И расширить и включить
И позволять, и прощать.
И наслаждаться, и развиваться.
И различать, и спрашивать.
И принять, и признать.
И раскройся, и откройся.
И протяни руку и скажи:
Это утопия.
Это моя утопия.
Это мой идеал.
Мой конец в поле зрения.
Утопия.
Это моя утопия.
Это моя нирвана.
Моя конечная цель.
Мы бы распахнули свои объятия.
Мы бы все запрыгнули.
Мы бы все пошли ко дну.
В сети безопасности.
Мы делились и слушали.
И поддержка и добро пожаловать!
Быть движимым страстью.
Не вкладывать деньги в результат.
Мы бы дышали и были очарованы.
И забавляюсь разницей.
Будь нежной и освободи место.
За каждую эмоцию.
Это утопия.
Это моя утопия.
Это мой идеал.
Мой конец в поле зрения.
Утопия.
Это моя утопия.
Это моя нирвана.
Моя конечная цель.
Мы обеспечили бы форумы.
Мы бы все высказались.
Мы все будем услышаны.
Мы все почувствуем себя увиденными.
Мы поднимемся после препятствия.
Более определенно, более благодарно.
Мы исцелимся, будем унижены.
И быть неудержимым.
Мы держались близко и отпускали,
и знали, когда что делать.
Мы бы освободили и обезоружили.
Встань и почувствуй себя в безопасности.
Это утопия.
Это моя утопия.
Это мой идеал.
Мой конец в поле зрения.
Утопия.
Это моя утопия.
Это моя нирвана.
Моя конечная цель.