Paroles et traduction Alanis Morissette - Versions Of Violence

Versions Of Violence

Coercing or leaving
Shutting down and punishing
Running from rooms, defending
Withholding, justifying

These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared

Diagnosing, analyzing
Unsolicited advice
Explaining and controlling
Judging, opining and meddling

These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared

This labeling, this pointing
This sensitive's unraveling
This sting I've been ignoring
I feel it way down, way down

These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared

These versions of violence
Sometimes subtle, sometimes clear
And the ones that go unnoticed
Still leave their mark once disappeared

Разновидности насилия

Принуждение или уход
Молчание и наказание
Бегство из комнаты, оборона
Удержание, оправдание

Таковы разновидности насилия
Иногда едва заметного, иногда очевидного
А того, что проходит незамеченным
Все равно оставляет след, пусть оно и исчезнет

Диагностирование, анализ
Непрошенные советы
Объяснения и контроль
Суждения, мнения и вмешательство

Таковы разновидности насилия
Иногда едва заметного, иногда очевидного
А того, что проходит незамеченным
Все равно оставляет след, пусть оно и исчезнет

Это ярлыки, это указания
Это критикан, который раскручивается
Эта боль, которую я игнорировал
Я чувствую ее глубоко, глубоко внутри

Таковы разновидности насилия
Иногда едва заметного, иногда очевидного
А того, что проходит незамеченным
Все равно оставляет след, пусть оно и исчезнет

Таковы разновидности насилия
Иногда едва заметного, иногда очевидного
А того, что проходит незамеченным
Все равно оставляет след, пусть оно и исчезнет